Translation for "his comradely" to german

His comradely

• sein kamerad
• seine kameradschaftliche

Translation examples

sein kamerad

His comrades were too swift.
Seine Kameraden waren zu schnell.

Let him bum with his comrades.
Er soll mit seinen Kameraden verbrennen.

His comrade looked back around.
Sein Kamerad schaute sich um.

He and his comrade handselled it.
Er und sein Kamerad besiegelten es mit Handschlag.

Wati and his comrades won.
Wati und seine Kameraden waren siegreich.

Nearly all his comrades perished.
Fast alle seiner Kameraden kamen um.

he signalled Rhodan and his comrades.
signalisierte er seinen Kameraden und Rhodan zu.

He apologized for his comrade’s behavior.
Er entschuldigte sich für das Verhalten seines Kameraden.

Next he heard the shouts of his comrades.
Dann hörte er die Rufe seiner Kameraden;

seine kameradschaftliche

Both, really. A fury rises up in him, quick as panic, fury at his thick-ankled daughter and his comradely, distant wife and Uta and Carole fucking Potter and everyone, everything, Gus’s faux-hawk and his little red Irish ears; everyone and everything except the lost boy sitting beside him, the only person with whom he actually should be angry, the boy who invited an impossible kiss (did he invite it?) and followed it with implausible flattery (that’s what it was, right?).
Eigentlich beides. Eine Wut steigt in ihm auf, schnell wie ein Panikanfall, Wut auf seine dickwadige Tochter und seine kameradschaftliche, distanzierte Frau, auf Uta und die verfluchte Carole Potter, auf jeden und alles, auf Gus’ falsches Adlergesicht und seine kleinen, irischen Ohren, auf jeden und alles, außer den verlorenen Jungen, der neben ihm sitzt, der einzige Mensch, auf den er tatsächlich wütend sein sollte, der Junge, der ihn zu einem unmöglichen Kuss verleitet (hat er ihn verleitet?) und unglaubwürdige Schmeicheleien nachgeschoben hat (etwas anderes war es doch nicht, oder?).