Translation for "his companionship" to german

His companionship

• seine kameradschaft
• seine gesellschaft

Translation examples

seine kameradschaft

His companionship replaced the long solitary hours in the woods.
Seine Kameradschaft trat an die Stelle der langen einsamen Stunden im Wald.

seine gesellschaft

Watching the boy, Donal was glad of his companionship.
Donal beobachtete den Jungen und war froh über seine Gesellschaft.

I should enjoy his companionship while I still have it.
Ich sollte seine Gesellschaft genießen, solange ich sie noch habe.

For himself, he didn’t want Danny’s wine, but only his companionship.
Was ihn betraf, so lag ihm nichts an Dannys Wein, sondern nur an seiner Gesellschaft.

I could not conceive of living on earth without his companionship.
Ich vermochte mir nicht vorzustellen, dass ich ohne seine Gesellschaft auf Erden existieren konnte.

But she had every intention of enjoying his companionship as long as it was physically possible.
Aber sie war fest entschlossen, seine Gesellschaft so lange wie möglich zu genießen.

That I was glad of his companionship it is needless to say, but my pleasure at seeing him was tempered by anxiety as to the reason of his leaving Dejah Thoris.
Es erübrigt sich zu sagen, daß ich über seine Gesellschaft von Herzen froh war, doch die Wiedersehensfreude war gedämpft, da ich mich beunruhigt fragte, warum er Dejah Thoris verlassen hatte.

She fears Willie's death – she knew the severity of his asthma when she married him, knew he would always be delicate – but that is fearing his absence, and the loss of his companionship.
Sie hat Angst vor Willies Tod – sie wusste bei ihrer Heirat, dass er schwer asthmakrank ist, wusste, dass er immer anfällig sein würde –, doch das ist eine Angst vor seiner Abwesenheit und dem Verlust seiner Gesellschaft.

Not only was he paying for three drinks of every four they drank, but he knew that Morison also sought his companionship because he thought it gave him some immunity from the college proctors when they made their visits to a pub. And this, in fact, he admitted very frankly and with a disarming gleefulness.
Nicht nur, dass er von vier Gläsern, die sie leerten, drei bezahlte; er wusste zudem, dass Morison auch deshalb seine Gesellschaft suchte, weil er sich davon einen gewissen Schutz vor den Aufsehern des College versprach, wenn sie in die Pubs gingen.