Translation for "his commissions" to german

His commissions

• seine aufträge
• seine kommissionen

Translation examples

seine aufträge

Cranston handed over his commission.
Cranston zeigte seinen Auftrag vor.

The driver is gone too, his commission unfulfilled.
Der Fahrer ist auch fort, sein Auftrag nicht erfüllt.

His commissions consisted mainly of little frocks and short pants and pinafores;
Seine Aufträge bestanden hauptsächlich aus kleinen Röcken, kurzen Hosen und Kitteln.

Ould-Harrad’s resigned his commission and gone off to join the Revisionist-Arcists over in Gehenna…”
Ould-Harrad hat seinen Auftrag zurückgegeben und sich den Revisionisten vom Sonnenkreis angeschlossen, drüben im Höllenpfuhl…

Mr. Wei had finished his commission before schedule and was already heading home to his native China.
Mr. Wei hatte seinen Auftrag vor der Zeit erfüllt und war schon wieder auf dem Heimweg nach China.

Of course, every royal messenger leaving the city by the bridge must, by regulation, show his commission to the gatekeeper.
Jeder königliche Bote, der über die Brücke die Stadt verläßt, muß dem Torhüter vorschriftsmäßig seinen Auftrag zeigen.

In his gibes at the men about to die at his hands there was a wanton, an obscene energy that exceeded his commission.
In seiner Verhöhnung der Männer, die kurz darauf von seiner Hand sterben sollten, lag eine mutwillige, eine obszöne Energie, die über seinen Auftrag hinausging.

seine kommissionen

That evening, he received the money for his commission, his very first.
Am Abend erhielt er das Geld für seine Kommission, sein allererstes.

Barnet clapped his hands, already counting his commission. “Good.
Barnet klatschte in die Hände und rechnete sich bereits seine Kommission aus. »Sehr gut.

The instrument of record will be the British treaty that expires in 1997, his commission a supposedly reasonable prelude to annexation and control.
Als Instrument dazu will er den britischen Vertrag benutzen, der 1997 ausläuft, und seine Kommission soll ein angeblich vernünftiges Vorspiel zur Annexion, zur völligen Kontrolle sein.

It contained everything that had been printed about his commission, from the very first interview with Frode Fredriksen, the lawyer who had initiated the whole enterprise.
Sie enthielt alles, was über seine Kommission in der Presse gestanden hatte, angefangen mit dem allerersten Interview mit Frode Fredriksen, dem Anwalt, der den Anstoß zur Einrichtung der Kommission gegeben hatte, die die merkwürdige Häufung von Todesfällen bei Babys im Jahre 1965 untersuchen sollte.

That situation changed when Pinochet was arrested in London, where he had gone for a medical check-up and to collect his commission for an arms deal.
Das änderte sich, als Pinochet in London verhaftet wurde, wohin er gereist war, um sich ärztlich untersuchen zu lassen und seine Kommission für ein Waffengeschäft einzustreichen.

Behind the mask of Savonarola, behind the aristocratic monocle, behind the ambassadorial verbiage he could see and hear the Levantine broker in quest of his commission, the petty official cadging for a gratuity.
Hinter der Maske Savonarolas, hinter dem aristokratischen Monokel, hinter dem Wortschwall des Gesandten konnte er den levantinischen Makler sehen und hören, der auf seine Kommission aus war; den kleinen Beamten, der um sein Entgelt bettelt.

In one of his dreams, Benny had seen himself assigning each man on his Commission—and there were a hundred and thirty-seven—a container of nuclear plant waste to take home every evening and flush down the toilet, but unfortunately radioactive stuff couldn’t be handled like that.
Einmal hatte Benny davon geträumt, wie er jedem einzelnen [59] Mitglied seiner Kommission (insgesamt einhundertsiebenunddreißig Leuten) Abend für Abend einen Container voll radioaktivem Abfall mitgab, den der dann mitnehmen und zu Hause die Toilette hinunterspülen sollte. Leider konnte man aber mit Atommüll so nicht umgehen.