Translation examples
He’d seen my pain and offered his comfort.
Er hatte meinen Schmerz gesehen und mir seinen Trost angeboten.
'Ah, my poor orphan,' Andrea said, and was his comfort.
»Ach, meine arme Waise«, sagte Andrea, und das war sein Trost.
Only a grudging gratitude for his comfort, and shame for herself, for behaving like a fool.
Nur unwillige Dankbarkeit für seinen Trost und Scham über sich selbst empfunden.
She still needed his comfort and strength, longed for his warmth.
Noch immer brauchte sie seinen Trost und seine Kraft, und sie sehnte sich nach seiner Wärme.
He missed the tents and servants who made his comfort their priority.
Ihm fehlten die Zelte und die Diener, für die sein Komfort oberste Priorität besaß.
Now he could spend a lifetime limitlessly expanding his comfort and his wealth because of what he knew;
Jetzt konnte er ein Leben lang fortfahren, seinen Komfort und seinen Reichtum dank seines Wissens grenzenlos zu erweitern;
He’d go to a hotel around Omonia Square, most likely, like the Acropole Palace or the El Greco, both first-class hotels, because Chester liked his comforts.
Höchstwahrscheinlich würde er eines der Hotels beim Omonia-Platz wählen, das Acropolis Palace oder das El Greco, beides Fünfsternhotels, denn der gute Chester brauchte seinen Komfort.
It is the least uncouth of all the local posting inns.” She settled back against the cushion, staring straight ahead as she said, “If he is anything like his father, he will be too fond of his comforts for anything less.”
Von den Poststationen hier ist das noch die ordentlichste.“ Sie lehnte sich im Sitz zurück und erklärte mit starr geradeaus gerichtetem Blick: „Wenn er seinem Vater auch nur ein bisschen ähnlich ist, wird er zu viel Wert auf seinen Komfort legen, um sich mit weniger zufrieden zu geben.“
The matronly woman had enough volume and curves for an entire family, with huge, blindingly white breasts that could feed an entire litter of little Gargantuas; the baby would have no cause for concern regarding his food or his comfort, and he slept soundly in a basket hanging from a low branch of the tree.
Die Matrone hatte ein Volumen und Rundungen für eine ganze Familie, große weißblendende Brüste, die einen ganzen Wurf kleiner gefräßiger Gargantuas nähren konnten, das Baby musste sich um seine Ernährung und seinen Komfort keine Sorge machen, es schlief mit geschlossenen Fäusten in einem Korb, der an einem niedrigen Zweig des Baumes hing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test