Translation for "his business" to german

His business

• sein geschäft
• seine angelegenheit

Translation examples

sein geschäft

“Well, it’s his business.”
»Nun, das ist sein Geschäft.«

His business was survival.
Sein Geschäft war das Überleben.

That is his business, you know.
Das ist sein Geschäft, verstehst du?

And Gremlich knew his business.
Und er verstand sein Geschäft.

and now hasn’t he got his business?
Und hat er denn jetzt nicht sein Geschäft?

Lost his business there.
Ist dort mit seinem Geschäft baden gegangen.

But this was his business and I took it over.
Aber das war sein Geschäft. Ich habe es übernommen.

seine angelegenheit

‘That’s his business, Centurion.
Das ist seine Angelegenheit, Centurio.

I stayed out of his business.
Ich hab mich aus seinen Angelegenheiten rausgehalten.

The defendant's ability to pay was not his business.
Die Zahlungsfähigkeit des Beschuldigten war nicht seine Angelegenheit.

He doesn't want people poking into his business.
Er will nicht, daß die Leute in seinen Angelegenheiten rumstochern.

Why was this waiter insinuating himself in his business?
Warum mischte sich dieser Kellner in seine Angelegenheiten ein?

Well, that wasn’t his business, it was up to the judges.
Nun ja, aber das war nicht seine Angelegenheit, das war Sache der Richter.

He felt bad for her, sure, but it wasn’t his business.
Sie tat ihm leid, natürlich, aber es war nicht seine Angelegenheit.