Translation for "his agitation" to german

His agitation

• seine erregung
• seine agitation

Translation examples

seine erregung

She misunderstood his agitation and was touched.
Sie verstand seine Erregung falsch und war gerührt.

‘His agitation is a good sign,’ Wade replied.
»Seine Erregung ist ein gutes Zeichen«, erwiderte Wade.

Billy could not entirely conceal his agitation.
Billy konnte seine Erregung nicht völlig verbergen.

It was a sign of his agitation that he was behaving like a human.
Dass er sich wie ein Mensch benahm, war ein Zeichen seiner Erregung.

He had begun to walk around the room in his agitation.
Er hatte in seiner Erregung begonnen, im Zimmer auf und ab zu gehen.

Even in his agitation he could not resist the temptation to interrupt.
Selbst in seiner Erregung konnte er der Versuchung nicht widerstehen, zu unterbrechen.

Chu-i Oguchi could not conceal his agitation.
Chu-i Oguchi konnte seine Erregung nicht verbergen.

But no phrases, no exclamations, may want to specific his agitation.
Er konnte aber seine Erregung weder durch Worte noch durch Ausrufe ausdrücken.

seine agitation

His expectations on this score were unrealistic. But his agitation against ‘the thirty-six petty despots’, as he termed the Rheinbund princes, whom he saw as ‘ruinous for the civil liberty and moral fibre of the nation’, represented a very real challenge.
Wenn diese Erwartungen auch unrealistisch waren, so stellte seine Agitation gegen «die 36 kleinen Despoten», wie er die Fürsten des Rheinbunds nannte, die er als «verderblich für die bürgerliche Freiheit und für die Sittlichkeit der Nation» ansah, eine in der Tat sehr reale Bedrohung dar.