Translation for "hireling" to german

Hireling

noun

• mietling

Translation examples

mietling noun

“Don’t be stupid!” Ogomoor barked at the hireling.
»Sei nicht dumm!«, schrie Ogomoor den Mietling an.

“Where are the fourteen hirelings?” Sereth asked delicately.
»Wo sind die vierzehn Mietlinge?« erkundigte Sereth sich zartfühlend.

Before joining Gabriel he had been a hireling of the OAS.
Bevor er sich Gabriel angeschlossen hatte, war er ein Mietling der OAS gewesen.

“Can you really trust a hireling?” Miles asked.
»Kannst du einem Mietling wirklich vertrauen?« fragte Miles skeptisch.

“Separate them into groups—Slayers, wellwomen, customers, Celendra’s hirelings.
Teilt sie in Gruppen auf -Töter, Brunnenfrauen, Kunden, Celendras Mietlinge.

The rest were poor kin and hirelings, who worked for room and board.
Die übrigen waren arme Verwandte und Mietlinge, die für Unterkunft und Essen arbeiteten.

He’s out of office, and his hirelings will desert him when we put the pressure on.
Er bekleidet zur Zeit kein Amt, und seine Mietlinge werden sich verziehen, wenn wir ihn unter Druck setzen.

“As Chayin projected, we found fourteen of Celendra’s hirelings, sneaking upon you.
Wie Chayin vorausgesagt hatte, trafen wir auf vierzehn von Celendras Mietlingen, die sich an euch heranzuschleichen versuchten.

Zothip hadn’t been talking to Moff Disra as a hireling would to his master, but as a full equal.
Zothip hatte mit Mufti Disra nicht wie ein Mietling mit seinem Master gesprochen, sondern wie ein Ebenbürtiger.

Aside from running interference against Hutt hirelings, what brings you to Cejansij?
Aber was führt Sie, mal davon abgesehen, Hutt-Mietlingen in den Arm zu fallen, nach Cejansij?