Translation for "hippopotamus" to german

Hippopotamus

noun

• nilpferd
• flusspferd

Translation examples

nilpferd noun

Or an elephant, or a hippopotamus.
Oder an einem Elefanten oder einem Nilpferd.

‘You’d think a hippopotamus had been in it.’
»Man könnte meinen, ein Nilpferd wäre drin gewesen.«

Wardress in a prison, was she, that old hippopotamus?
Aufseherin in einem Gefängnis war das alte Nilpferd?

“A hippopotamus?” asked Mom. “I thought this was in North America.”
»Ein Nilpferd?«, fragte Mom. »Ich dachte, wir sind in Nordamerika.«

You have all the inherent grace of a hippopotamus, Olek.
Du hast die angeborene Grazie eines Nilpferdes, Olek.

Gregori spread his arms wide enough to indicate a hippopotamus.
Gregori beschrieb mit den Armen den Leibesumfang eines Nilpferds.

From the rear, Morgenthau looked like a hippopotamus riding the bike.
Von hinten sah Morgenthau aus wie ein Nilpferd auf einem Fahrrad.

But mentally they are closer to the crocodile and the hippopotamus than to you or me.
Aber ihr geistiger Entwicklungsstand ist eher vergleichbar mit dem eines Krokodils oder Nilpferds als mit Ihrem oder meinem.

It tasted as if it had been whipped together from hippopotamus smegma.
Er schmeckte, als wäre er aus den Drüsensekretionen eines Nilpferdes zusammengerührt worden.

Her voice was pleasant and kindly—not what one would expect from a hippopotamus.
Ihre Stimme war angenehm und freundlich – was man von einem Nilpferd nicht erwartet hätte.

flusspferd noun

it was about a hippopotamus.
es handelte von einem Flusspferd.

Except it wasn’t a hippopotamus.
Es war allerdings kein Flußpferd.

Remembering a horse, it imagines a hippopotamus.
Sie denkt an ein Pferd und stellt sich ein Flusspferd vor;

There was nothing symbolic about a hippopotamus fight.
Beim Kampf von Flußpferden war nichts rituell oder symbolisch gemeint.

“Or a cow.” “And if you happen to have a useless hippopotamus —“
»Oder an einer Kuh.« »Und falls zufälligerweise ein überflüssiges Flußpferd zur Hand ist...«

The frogs are croaking. A hippopotamus sighs down by the river.
Frösche quaken, unten am Fluß grunzt ein Flußpferd.

The overall aspect was like that of a hippopotamus - except that they were far too small.
Ingesamt erinnerten sie an Flußpferde, nur daß sie viel zu klein waren.

It was as if she had asked him how he would like to be a hippopotamus.
Als hätte sie ihn gefragt, ob er gern ein Flusspferd sein wollte.

And Marciano—Marciano will think he is seeing a hippopotamus while it will really be you.
Und Marciano – Marciano wird denken, er sieht ein Flußpferd, während es eigentlich du bist.