Translation for "hindrances" to german

Hindrances

• hindernisse

Translation examples

hindernisse

Walls are no hindrance to us.
Mauern sind keine Hindernisse für uns.

But they are often hindrances, not helps.
Aber das sind oft Hindernisse und keine Hilfen.

“I’ll keep my ‘hindrances,’ little Aspect!”
»Ich werde meine ›Hindernisse‹ behalten, kleiner Aspekt!«

"Will we encounter hindrances and traps on the trail of Zandramas?" "No.
»Werden wir auf Zandramas Fährte auf Hindernisse und Fallen stoßen?« »Nein.

Caphalor saw no further hindrances and urged Sardaî to fly like the wind.
Caphalor sah keine weiteren Hindernisse mehr und ließ Sardaî wie den Wind dahinfliegen.

Ferret moved them between such obstacles when possible, both for comfort and because splashing mud and water were hindrances and noise hazards.
Ferret versuchte, wann immer das möglich war, sie an solchen Hindernissen vorbeizuführen, sowohl weil es bequemer war, als auch, weil Schlamm und Wasser Hindernisse darstellten und leicht zu gefährlichen Geräuschen führen konnten.

I will think—there are Veils and Whirligigs of hindrances—I will think—and hope I may come up with more than—a headache.
Ich werde überlegen ‒ trotz der Hindernisse, die wie Schleier und Strudel meine Gedanken hemmen ‒ ich werde überlegen ‒ und mehr damit erreichen, so hoffe ich, als Kopfschmerzen.

“Janey, are you—?” I had prayed, I had thrown myself on God’s mercy, for there were so many physical hindrances. “Yes.
»Janey, bist du …?« Ich hatte gebetet, hatte mich Gottes Erbarmen anheim gegeben, denn es gab so viele körperliche Hindernisse … »Ja.

Stanley could not forbear from noticing that there were no stays or lets or hindrances . at teatime, by which I mean four thirty.
Stanley konnte nicht umhin zu bemerken, dass dort weder Bänder noch Netze noch sonstige Hindernisse waren … zum Tee, und damit meine ich halb fünf.