Translation for "hindleg" to german

Hindleg

noun

• hinterbein

Translation examples

hinterbein noun

It was on its hindlegs and she was supporting it with one arm.
Es stand auf den Hinterbeinen, und mit einem Arm stützte sie es.

The furred body coiled into a circle with muzzle rested on strong hindleg.
Der pelzige Körper ringelte sich ein, die Schnauze auf den starken Hinterbeinen.

Fireheart took a deep breath, flexed his hindlegs, and leaped.
Feuerherz holte tief Luft, spannte die Hinterbeine an und sprang.

Standing on their hindlegs and turning their heads after you …’ The Irishman crossed himself.
Stand da auf den Hinterbeinen und drehte den Kopf nach einem um ...“ Der Ire bekreuzigte sich.

They were twice the height of a full-grown bear on its hindlegs, silver like water, with tall black or red snouts.
Sie waren doppelt so groß wie ein ausgewachsener, auf den Hinterbeinen stehender Bär, silberfarben wie Wasser, mit großen schwarzen oder roten Schnauzen.

“This one. The man inside me. That was the worst of it.” He backheeled his own ruined hindleg. “Sometimes it seemed to want to go somewhere.
»Der da. Der Kerl in mir drin. Das war das Schlimmste an der ganzen Sache.« Er versetzte seinem eigenen zerschossenen Hinterbein einen Hackentritt. »Manchmal schien es in eine andere Richtung zu wollen.

There was not enough room for Brother to complete a hindleg stand, but Jakkin could feel the air currents change as the dragon lashed his tail from side to side.
Es war zu eng für Blutsbruder, um sich ganz auf die Hinterbeine zu stellen, aber Jakkin konnte den Luftstrom fühlen, während der Drache mit seinem Schwanz hin-und herschlug.

On the beach, where the sea draws its perpetual and impermanent lace on the sand, some kind of dark animal with a round head was standing on its hindlegs, twisting its body.
Am Ufer, wo das Meer sein ewiges, vergängliches Spitzenge-webe in den Sand zeichnet, steht ein dunkles Tier mit rundem Kopf auf den Hinterbeinen und dreht seinen Körper hin und her.

At the furthest edge of the rain forest, one of the herbivores had stopped eating and had stretched itself up on its hindlegs, its crested head pointing steadily north. It dropped suddenly, wheeling, emitting a snorting kind of whistle as it began to run due south.
Am Saum des Regenwaldes hatte einer der Kolosse zu fressen aufgehört und sich auf den Hinterbeinen aufgerichtet. Sein Kopf mit dem hohen Kamm war starr nach Norden gerichtet. Dann duckte er sich, wirbelte herum, stieß ein röchelndes Pfeifen aus und begann nach Süden zu laufen.