Translation examples
It was the hilt of a knife.
Es war der Griff eines Messers.
There was a button on the hilt.
Auf dem Griff war ein Knopf.
It is bloody to the hilt.
Er ist bis zum Griff blutverschmiert.
The hilt was not worn.
Der Griff war nicht abgenutzt.
The hilt of a lightsaber.
Der Griff eines Lichtschwerts.
It sank in up to the hilt.
Er sank bis zum Griff ein.
It has gold in the hilt.
Der Griff ist mit Gold eingelegt.
The hilt, crossguard and pommel.
Griff, Stichblatt und Knauf.
Just reach for the hilt.
»Nimm es einfach am Griff.«
The cold hilt was reassuring.
Der kalte Griff des Messers war beruhigend.
Steel clashed on steel, hilt met hilt.
Stahl klirrte auf Stahl, Heft an Heft.
Look there on the hilt.
Schau hier, am Heft.
But it’ll work.” “I know it’ll work.” The hilt was a hilt in my hand.
Aber es funktioniert.« »Ich weiß, daß es funktionieren wird.« Das Heft war in meinen Händen ein Heft.
It was the hilt of his sword.
Es war das Heft seines Schwerts.
‘I’ve found the hilt.
Ich hab das Heft gefunden.
I touched the hilt.
Ich berührte das Heft.
I kissed the sword’s hilt, then touched the hilt to the hammer about my neck.
Ich küsste das Heft des Schwertes, dann berührte ich mit dem Heft den Thorshammer, der um meinen Hals hing.
The hilt was of horn, and the guard.
Heft und Parierstange waren aus Hörn.
The hilt was of copper and gold.
Das Heft war aus Kupfer und Gold.
Both silver-hilted.
Beide mit silbernem Heft.