Translation for "hillcrest" to german

Hillcrest

• hügelkuppe

Translation examples

hügelkuppe

At that moment the first of the refugees began to emerge onto the hillcrest.
In diesem Augenblick kamen die ersten Flüchtlinge über die Hügelkuppe.

Sherkaner threw himself forward from his perch, and the auto slammed down, and scooted up over the hillcrest.
Scherkaner warf sich von seinem Sitzgitter nach vorn, das Auto krachte herab und sauste über die Hügelkuppe.

Nor did we ever use the peaks of the hills for our course. Not only were hillcrests the province of the Watchers, but we could be easily seen from below.
Nicht nur waren Hügelkuppen das Revier der Späher, sondern wir wären von unten gut zu sehen.

Two knelt in a corner of the field, grubbing stumps, while a third rolled a trimmed log toward a building whose roof was visible over a hillcrest.
Zwei knieten in einer Ecke des Feldes und gruben Aststümpfe aus, während ein drittes einen gestutzten Baumstamm auf ein Gebäude zurollte, dessen Dach über einer Hügelkuppe sichtbar war.

Sherk said, "You know, we could probably walk across, and up the other side." He jabbed a hand at the inn on the hillcrest beyond the valley.
Scherk sagte: »Weißt du, wir könnten wahrscheinlich zu Fuß hinübergehen und die andere Seite hinauf.« Er wies mit einer Hand auf das Gasthaus auf der Hügelkuppe jenseits des Tals.

Another ricocheted shell whipsawed overhead and crashed to earth a half mile beyond the regiment, its explosion lost in the dense foliage of a stand of trees. Adam Faulconer, who had been standing his horse on the hillcrest to watch the cannonade ripple smoke and flame about the distant stream, now realized something was amiss within the Legion’s ranks and spurred back to the regiment.
Eine weitere abgeprallte Granate peitschte über ihre Köpfe und schlug eine halbe Meile hinter dem Regiment ein. Die Explosion wurde vom dichten Laub einer kleinen Baumgruppe gedämpft. Adam Faulconer, der auf der Hügelkuppe im Sattel gesessen hatte, um zu beobachten, wie die Kanonade Rauchwirbel und Flammen über den entfernten Fluss warf, nahm wahr, dass in den Reihen der Legion etwas nicht stimmte und galoppierte zurück.