Similar context phrases
Translation examples
She sighed as Jeremiah steered onto the dark hill road.
Sie seufzte, während Jeremiah auf die dunkle Hügelstraße hinausfuhr.
It would get stuck in mud and would sometimes be incapable of getting to the top of an icy hill road.
Außerdem blieb es gern im Dreck stecken und schaffte es manchmal auch nicht die vereisten Hügelstraßen hinauf.
There was traffic on the hill road again tonight, but the police were being extremely severe with anybody who tried to loiter.
Heute abend standen wieder viele Autos auf der Hügelstraße, doch die Polizei ging äußerst streng mit jedem um, der sich auffällig verhielt.
He had just climbed the steepest part of the hill road, a long curving ascent that ended in a welcome stretch of even ground.
Er hatte gerade den anstrengendsten Teil der Hügelstraße hinter sich gebracht, eine letzte, besonders steile Kurve, die in ein hochwillkommenes ebenes Stück mündete.
Not long after they rolled down off the curving hill-roads and onto level ground, leaving the wire-fenced tree preserve behind, the car began to shudder.
Nicht lange, nachdem sie von den kurvenreichen Hügelstraßen auf ebenes Gelände hinuntergerollt waren und das umzäunte Baumreservat hinter sich gelassen hatten, begann der Wagen zu rütteln.
There's a metal guardrail at knee height on her right, to stop cars from tumbling over the side of the hill, and now the rain is running down the hill road turning it into a river, and the soles of her feet have started to bleed.
Zur Rechten verläuft in Kniehöhe ein Metallgeländer, um die Autos daran zu hindern, in den Abgrund zu stürzen; der Regen strömt die Hügelstraße hinunter und verwandelt sie in einen Fluss. Ihre Fußsohlen haben zu bluten angefangen.
Perhaps nineteen out of twenty-two if we encountered difficulties on the hill roads and were delayed.
Vielleicht neunzehn von zweiundzwanzig, wenn wir auf den Bergstraßen irgendwelchen Schwierigkeiten begegnen und aufgehalten würden.
After the wait in the lay-by they had driven up a tortuous hill road, heard cowbells and smelled hay.
Nach dem Halt in der Parkbucht waren sie eine gewundene Bergstraße hinaufgefahren, hatten Kuhglocken gehört, Heu gerochen.
Stahr turned off the road by the sea and up a canyon and along a hill road, and the people dropped away.
Stahr bog von der Küstenstraße ab, fuhr über eine Bergstraße einen Canyon hoch und ließ die Menschen hinter sich.
There was no way of telling what state the hill roads were in after the winter rains, and they were hoping to pass a great many tonnes of steel along them.
Es ließ sich nicht sagen, in welchem Zustand die Bergstraßen nach den Winterregenfällen waren, und sie hofften sehr viele Tonnen Stahl darüber zu befördern.
And we must reach them before they get down the hill-road from Gelt and out on the plain – partly to stop them looting and partly because once they're on the plain they may go anywhere.
Und wir müssen sie abfangen, bevor sie über die Bergstraße auf die Ebene von Gelt herunterkommen – teils um das Plündern zu verhindern, teils weil sie, wenn sie erst einmal in der Ebene sind, überallhin können.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test