Translation examples
From hiking trips and Disney World vacations and beach picnics and first days of schools.
Von Wanderausflügen, Urlauben in Disney World, Picknicks am Strand und ersten Schultagen.
At the time Kibby had considered them as simply referring to their tendency to get sodden wet in the Highland rains on their hiking trips.
Damals hatte Kibby es bloß darauf bezogen, dass sie auf ihren Wanderausflügen gerne schon mal vom Highland-Regen triefnass wurden, weiter nichts.
After telling her story about the hiking trip and the Sun and Moon Man, Mahtab did the second version, and so she said her story was true.
Nachdem Mahtab von dem Wanderausflug und dem Sonne-Mond-Mann erzählt hatte, sagte sie die zweite Version auf, behauptete also, dass ihre Geschichte wahr war.
Billy didn’t seem at all concerned about our proposed hiking trip.
Billy schien sich wegen unserer geplanten Wanderung überhaupt keine Sorgen zu machen.
“Death Valley Hiking Trip,” he said, looking at the next line. Gamay’s choice. He looked at her. “Death Valley?”
»Eine Wanderung durchs Death Valley«, sagte er nach einem Blick auf den nächsten Vorschlag. Das war Gamays Wunsch. Er sah sie zweifelnd an. »Das Death Valley?«, fragte er.
Sam and Rube had instantly bonded, their friendship cemented over the six long weeks of training, and they’d stayed in touch ever since, meeting once a year in the fall for a three-day hiking trip through the Sierra Nevada.
Sam und Haywood hatten sich auf Anhieb sympathisch gefunden und ihre Freundschaft während der sechs Wochen langen Ausbildung vertieft. Seitdem waren sie in Verbindung geblieben und trafen sich einmal im Jahr im Herbst zu einer dreitägigen Wanderung durch die Sierra Nevada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test