Translation for "highway overpasses" to german

Highway overpasses

• autobahnüberführungen
• autobahnbrücken

Translation examples

autobahnüberführungen

Our trailer was near the northern edge of the stacks, which ran up to a crumbling highway overpass.
Unser Trailer befand sich am nördlichen Rand der Stacks in der Nähe einer baufälligen Autobahnüberführung.

Overhead, the Broach construction reached up like a cast-iron highway overpass, and underneath it, my imagination populated every shadow with boogie men.
Über uns ragte die Penetratorkonstruktion auf wie eine Autobahnüberführung aus Gußeisen, und darunter bevölkerte meine Phantasie jeden Schatten mit Butzemännern.

autobahnbrücken

What if you took those mechanics and used them for building highway overpasses instead of repairing hip fractures?
Was, wenn man mit derselben Technik Zement für Autobahnbrücken herstellen könnte wie zur Reparatur von Knochen?

Because of people dropping bowling balls onto freeways, we have fences enclosing highway overpasses.
Weil es Leute gibt, die Bowlingkugeln auf Autobahnen werfen, sind alle Autobahnbrücken durch Zäune gesichert.

This man, though he was wearing the same uniform, looked like he’d slept under a highway overpass.
Der hier trug immer noch die gleiche Uniform, aber er sah aus, als habe er darin unter einer Autobahnbrücke geschlafen.

And it has the advantage of not creating complications after use: no need to rush to destroy it after an ambush; all you have to do is take it apart and it becomes two harmless cylinders, innocuous in the event of a search. Before the gun was seized by the authorities, I had heard a poor shepherd talk about it, one of those emaciated souls who still roam the bits of countryside that encircle the highway overpasses and ugly, barracklike buildings of the suburbs.
Das Gewehr hat den Vorteil, daß man nach Gebrauch keine Komplikationen befürchten muß. Man braucht nach dem Anschlag nicht zu fliehen und die Waffe zu zerstören. Man braucht sie nur zu zerlegen, und schon ist sie nur noch ein harmloses, zweiteiliges Rohr und bei einer eventuellen Durchsuchung völlig unverdächtig. Vor der Beschlagnahme dieser Waffe hatte ich einen armen Hirten von diesem Gewehr erzählen hören, einen jener ausgemergelten italienischen Landbewohner, die bis heute mit ihren Herden über ein von Autobahnbrücken und den Mietskasernen der Vorstädte parzelliertes Land ziehen. Der Hirte fand immer wieder Schafe aus seiner Herde in zwei Hälften geteilt, eher zerhackt als zerschnitten.