Translation for "hightower" to german

Hightower

• hoher turm

Translation examples

hoher turm

Nor was his grandsire, Lord of the Hightower.
Auch nicht seinem Großvater, dem Lord vom Hohen Turm.

Inevitably, word of her efforts came to the attention of the Lord of the Hightower.
Natürlich entgingen ihre Bemühungen auch dem Lord vom Hohen Turm nicht.

A great feast was held at the Hightower to celebrate their reconciliation;
Um die Versöhnung zu feiern, wurde ein großes Fest im Hohen Turm veranstaltet;

“Your one true wife awaits you in the Hightower,” Myros said.
»Eure wahre Gemahlin wartet im Hohen Turm«, sagte Myros.

Atop the Hightower, the great beacon fire turned a baleful green as Lord Martyn Hightower called his banners.
Auf dem Hohen Turm erstrahlte das große Leuchtfeuer in unheilvollem grünen Schein, weil Lord Martyn Hohenturm zu den Fahnen rief.

She urged the appointment of one Maester Alfador, presently in service at the Hightower.
Sie drängte auf die Ernennung eines gewissen Maesters Alfador, der gegenwärtig im Hohen Turm diente.

Soon enough Lord Donnel’s knights turned up, with orders to escort him to the Hightower.
Kurz darauf erschienen Lord Donnels Ritter mit dem Befehl, ihn in den Hohen Turm zu begleiten.

When the king insisted that he would have the protection of the Hightower, uneasy glances were exchanged.
Als der König dagegenhielt, er stünde unter dem Schutz des Hohen Turms, wurden bange Blicke gewechselt.

“Even had I wished to, my crew would not allow it,” he told Lord Donnel in the Hightower.
»Selbst wenn ich gewollt hätte, hätte meine Mannschaft es nicht zugelassen«, erklärte er Lord Donnel im Hohen Turm.

His sons remained back at the Hightower a thousand leagues away, and were green boys besides.
Sein Sohn und Erbe befand sich im Hohen Turm, eintausend Wegstunden entfernt, und war außerdem noch ein grüner Junge.