Translation for "highly problematic" to german

Highly problematic

• sehr problematisch
• höchst problematisch

Translation examples

höchst problematisch

“We’re in a highly problematic field, Alex.
Wir bewegen uns hier auf einem höchst problematischen Feld, Alex!

The other reason is that the very notion of what sincerity would mean is questionable, since knowing what is meant by having read a book, as we have seen, is highly problematic.
Und der zweite Grund ist, dass innerhalb dieses Raums der Begriff der Aufrichtigkeit selbst in Frage gestellt wird, denn wie wir gesehen haben, ist es höchst problematisch, überhaupt zu wissen, was es heißt, ein Buch gelesen zu haben.

Once, at the Cheltenham Literature Festival, at a dinner for the many Indian writers invited that year, he was told, apropos of nothing, by the Indian novelist Githa Hariharan, “Of course, your position in Indian literature is highly problematic.” He was shocked and slightly hurt. “Really?” he replied, sounding foolish. “Oh, yes,”
Auf dem Literaturfestival in Cheltenham wurde ihm einmal bei einem Abendessen mit vielen indischen Schriftstellern, die in jenem Jahr geladen waren, ganz nebenbei von der indischen Autorin Githa Hariharan gesagt: »Natürlich ist Ihre Stellung in der indischen Literatur höchst problematisch.« Er war schockiert und fühlte sich leicht verletzt. »Tatsächlich?«, fragte er ein wenig dümmlich.