Translation for "highly placed" to german

Highly placed

• hoch platziert
• hochgestellter

Translation examples

hoch platziert

Our problem is that if he was able to get a man as highly placed as Corbin, then there may be dozens of others.
Unser Problem ist nun folgendes: Wenn er in der Lage war, an einen so hoch platzierten Mann wie Corbin heranzukommen, dann könnte es Dutzende anderer geben.

hochgestellter

In return, their highly placed patrons provided them with protection in the courts.
Im Gegenzug genossen sie vor Gericht die Protektion ihres hochgestellten Patrons.

there was no reason to keep any of this secret from someone as highly placed as Father.
Er sah keinen Grund, einer so hochgestellten Persönlichkeit wie meinem Vater irgend etwas zu verheimlichen.

Very Highly Placed," she added parenthetically, "and invariably Well Informed."
Einer sehr hochgestellten und«, setzte sie beiläufig hinzu, »stets gut informierten Persönlichkeit.«

That’s a five-star, chapter-and-verse, verifiable report from a highly placed informant of American Enforcement.
Ich beziehe mich auf den hieb- und stichfesten, nachprüfbaren, erstklassigen Bericht eines hochgestellten Informanten der amerikanischen Ermittlungsbehörde.

I will prosecute those who violate the laws enforced by my office, however highly placed they may be.
Ich werde gerichtlich gegen alle vorgehen, die Gesetze übertreten haben, deren Befolgung der Aufsicht meiner Behörde unterliegt, egal, wie hochgestellt diese Persönlichkeiten auch sein mögen.

Supposing he was a highly placed agent behind the Curtain—the money would be on deposit for him when he could get at it.
Angenommen, er war ein hochgestellter Agent hinter dem Eisernen Vorhang - das Geld wäre für ihn deponiert gewesen, damit es ihm zur Verfügung stand, sobald er an es herankonnte.

“He is a known, highly placed official, so his movements in and out of the grounds are accepted without suspicion or inspection.” Jasmin nodded.
»Er ist ein bekannter, hochgestellter Beamter, er wird daher innerhalb und außerhalb des NATO-Geländes weder verdächtigt noch überwacht.« Jasmin nickte.

It had, alone, taken out on an individual basis, one by one, a vast number of highly-placed, essential Terran technicians and military leaders.
Allein diese Waffe hatte auf individueller Basis, einen nach dem anderen, eine große Anzahl von wichtigen terranischen Technikern und hochgestellten militärischen Führern beseitigt.

a ghetto situation existed with non-Ts: no matter how influential and highly-placed in their own societies on Terra they were forced to inhabit substandard housing such as this.
Die Nicht-T’s lebten in einer Getto-Situation: So einflußreich und hochgestellt sie auch in ihrer eigenen Gesellschaft waren – auf der Erde waren sie dazu gezwungen, mit unterdurchschnittlichen Unterkünften wie dieser vorliebzunehmen.