Translation for "highly contagious" to german

Highly contagious

• hochgradig ansteckend
• hoch ansteckend
• hoch ansteckende

Translation examples

hoch ansteckend

But it’s airborne and highly contagious.”
Aber er wird durch die Luft übertragen und ist hoch ansteckend.

And rabies is not highly contagious, so even if it slips through it is unlikely to spread.
Und Tollwut ist nicht hoch ansteckend und wird sich wahrscheinlich nicht verbreiten, wenn sie durchschlüpft.

Besides, the highly contagious lepers were a danger to the entire town.
Außerdem waren die hoch ansteckenden Leprakranken eine Gefahr für die ganze Stadt.

«Except,» said Vanessa, «it's highly contagious, and if it comes in contact with tobacco plants, it turns them, basically, into sludge.
»Aber«, sagte Vanessa, »er ist hoch ansteckend, und wenn er mit Tabakpflanzen in Berührung kommt, verwandelt er sie praktisch in Matsch.

She was highly contagious and could not stay in the orphanage. Rosa found a room nearby where her children could visit.
Sie war hoch ansteckend und konnte nicht im Waisenhaus bleiben, Rosa fand ein Zimmer in der Nähe, wo ihre Kinder sie besuchen konnten.

The Flare is the virus Flarevirus (VC321xb47), a highly contagious, manmade infectious disease that was accidentally released during the chaos of the sun flare catastrophe.
Der Brand ist der Brandvirus (VC321xb47), eine hoch ansteckende, künstlich erzeugte Krankheit, die während des Chaos zu Zeiten der Sonneneruptionen versehentlich freigesetzt wurde.

But I’ve been working with highly contagious diseases for forty years, and I can tell you that in the long run it is almost impossible to keep them out.”
Aber ich beschäftige mich seit vierzig Jahren mit hoch ansteckenden Krankheiten, und ich kann Ihnen sagen, dass es fast aussichtslos ist, sie auf Dauer fernzuhalten.»[*][246]

As the disease was highly contagious, the poor souls were usually chased out of town or had to carry bells or clappers so that people could hear them from afar and avoid them.
Da die Krankheit hoch ansteckend war, wurden die armen Seelen meist aus der Stadt gejagt oder mussten Schellen und Klappern tragen, damit man sie schon von weitem erkennen und meiden konnte.