Translation for "highest paid" to german

Highest paid

• am höchsten bezahlt
• bestbezahlte

Translation examples

am höchsten bezahlt

He was known as the Gentleman and he was one of the highest paid and most successful contract killers in the world.
Man kannte ihn in bestimmten Kreisen als den ›Gentleman‹ und er war einer der höchst bezahlten, erfolgreichsten Auftragskiller der Welt.

‘You must be the highest paid tea boy since Geoffrey Howe left the cabinet,’ said Dalziel.
»Du bist mit Sicherheit der am höchsten bezahlte Teaboy, seit Geoffrey Howe aus dem Kabinett ausgeschieden ist«, sagte Dalziel.

bestbezahlte

“The highest-paid position is that of the Guild Master, and such information is not available.”
»Die bestbezahlte Position ist die des Gildemeisters, und diese Angaben kann man nicht bekommen.«

The highest-paid campaign manager couldn't have come up with that photo op."
Auch der bestbezahlte Wahlkampfmanager hätte nicht so ein Foto zuwege gebracht.

As I write, twelve —and thirteen— year-old girls are among the highest-paid models in America.
Während ich dies schreibe, gehören zwölf- und dreizehnjährige Mädchen zu den bestbezahlten Photomodellen Amerikas.

Alice was one of the highest paid performers in Melbourne, second only to famed Shakespearean actor, Donald Craig.
Alice war eine der bestbezahlten Künstlerinnen in Melbourne, mehr Gage als sie erhielt nur noch der Shakespeare-Schauspieler Donald Craig.

Trend casters and “cool hunters” became the highest-paid consultants around, promising exclusive peeks at what lie ahead.
Trendforscher und »Cool Hunter«, die einen exklusiven Ausblick auf das nächste große Ding versprachen, gehörten zu den bestbezahlten Beratern überhaupt.

Another dubbed her one of the top twenty highest-paid actors in Hollywood, less than a year after she took home her second Oscar.
Ein anderes Magazin hat sie knapp ein Jahr, nachdem sie ihren zweiten Oscar einheimste, unter die zwanzig bestbezahlten Schauspielerinnen Hollywoods eingereiht.

They came to me because they had finally realized, after years of observation and experience, that the highest-paid personnel in engineering are frequently not those who know the most about engineering.
Sie schrieben sich in meine Kurse ein, weil sie nach jahrelanger Erfahrung und Beobachtung zum Schluß gekommen waren, daß die bestbezahlten Leute in ihrer Branche vielfach nicht diejenigen mit den größten technischen Kenntnissen sind.

A tour of the famous Japanese garden of Larry Ellison—CEO of Oracle, the third-wealthiest American, and the highest-paid executive of the decade—went for twenty thousand dollars;
Jemand zahlte zwanzigtausend Dollar für eine Besichtigung des berühmten japanischen Gartens von Larry Ellison (Vorstandsvorsitzender von Oracle, drittreichster Mann Amerikas, bestbezahlter Manager des Jahrzehnts).

The pose was deceptive; like Kyle's lowered eyelids and pouty, Marilyn Monroe expression, it was designed to hide the intelligence that made him the highest-paid divorce attorney in town.
Die Pose täuschte, ebenso wie Kyles gesenkte Lider und sein Schmollen – eine Marilyn-Monroe-Haltung, dazu gedacht, die Intelligenz zu verbergen, die ihn zum bestbezahlten Scheidungsanwalt der Stadt machte.

Despite his wealth, often he didn’t have the cash to pay his income tax bills, including in 1927 when Ruppert made him the highest-paid baseball player in history.
Trotz seines Wohlstands besaß er oft nicht genug Geld, um seine Einkommensteuer zu bezahlen, nicht einmal 1927, als Ruppert ihn zum bestbezahlten Baseballspieler aller Zeiten machte.