Translation for "highest notes" to german

Highest notes

• höchste töne
• höchste noten

Translation examples

höchste töne

The brass sparkled, and the horns hit their highest notes.
Das Messing funkelte, die Hörner bliesen in den höchsten Tönen.

"A little thin on the highest notes," he said. "But not bad."
»Bisschen dünn bei den höchsten Tönen«, stelte er fest. »Aber ansonsten nicht schlecht.«

It ended suddenly on its highest note with a choke and a gurgle. "This way!
Auf dem höchsten Ton endete er abrupt in einem erstickten Gurgeln. »Hier entlang!

Her singing was a meringue, and when she trilled past the highest notes she put her hands on her hips and rocked them back and forth, smiling wickedly at the audience.
Ihr Gesang war wie ein Baiser, und als sie die höchsten Töne hinaustrillerte, legte sie die Hände auf die Hüften und wiegte sie hin und her und lächelte dabei das Publikum durchtrieben an.

We sat there so long that the bar of sun slanting in from the high windows shifted across the piano, moving from the highest notes to where our hands still rested on the keys.
Wir saßen so lange da, dass der Streifen Sonne, der durch das hohe Fenster hereinfiel, einmal quer über den Flügel wanderte – von den höchsten Tönen bis dahin, wo unsere Finger auf den Tasten ruhten.

All of the love and the longing a body can contain was spun into not more than two and a half minutes of song, and when she came to the highest notes it seemed that all they had been given in their lives and all they had lost came together and made a weight that was almost impossible to bear.
All die Liebe und Sehnsucht, die ein Körper fassen kann, wurde in nur zweieinhalb Minuten Gesang gepreßt, und als Roxane Coss zu den höchsten Tönen kam, war es, als ob sich alles, was sie in ihrem Leben bekommen, und alles, was sie verloren hatten, zu einer Last verbände, die sie fast nicht tragen konnten.

höchste noten

The marks went into her whistle, and the Paperwing moved with the rising pitch, accelerating along till it leapt into the sky at the peak of the highest note. “I say!” exclaimed a voice.
Ihr Pfeifen übernahm die Zeichen, und der Papiersegler begann sich zu bewegen, bis er bei der höchsten Note in den Himmel stieg. »Na so was!«, erklang eine staunende Stimme.