Translation for "highboy" to german

Highboy

noun

• kommode

Translation examples

kommode noun

Smith looked across the room, sized up the highboy in the corner and rejected the temptation.
Smith blickte sich in dem Zimmer um, nahm die hohe Kommode in der Ecke in Augenschein und entschied sich dagegen.

A dry crash filled the farmhouse as the highboy toppled, and then DeWalt was at the screen door, flailing through the mesh.
Ein dunkler Knall erfüllte das Bauernhaus, als die Kommode zu Boden krachte, und dann war DeWalt auch schon an der Verandatür und stürzte aus dem Haus.

There was a pink silk chaise longue, a maple highboy with a matching dresser and vanity table, and a backless settee.
Die übrige Einrichtung bestand aus einer rosaroten Seiden-Chaiselongue, einer Kommode aus Ahorn mit passendem Kleiderschrank und Toilettentisch und einem 15 gepolsterten Hocker.

It contained a large double bed, a beautiful highboy, a dressing table, two comfortable overstuffed chairs, and a couch in front of the fireplace.
Möbliert war es mit einem großen Doppelbett, einer schönen alten Kommode, einem Toilettentisch, zwei bequemen, wenn auch zu weich gepolsterten Sesseln und einer Couch vor dem Kamin.

The Rococo vitrines, the Jacobean bookcases, the Gothic Revival highboys, all carved and varnished, the French Provincial wardrobes, crowd around us.
Rokokovitrinen, Bücherschränke aus der Zeit Jacobs des Ersten, neugotische Kommoden mit ihren Aufsätzen, alle reich geschnitzt und lackiert, provenzalische Kleiderschränke: das alles drängt sich um uns.

My brother and I couldn’t run around inside without knocking over some priceless Etruscan vase or a John Townsend highboy.
Mein Bruder und ich konnten drinnen nicht spielen, ohne irgendetwas Kostbares umzuwerfen, irgendeine unbezahlbare etruskische Vase oder eine John-Townsend-Kommode.

And leading me deeper into the thicket of cabinets and closets and breakfronts and highboys, the rocking chairs and hall trees and bookcases, Helen Hoover Boyle says she needs to tell me a little story.
Und Helen Hoover Boyle, die mich immer tiefer in das Dickicht aus Schränken und Schränkchen und Vitrinen und Kommoden und Schaukelstühlen und Garderobeständern und Bücherregalen führt, sagt, dass sie mir eine kleine Geschichte erzählen muss.

He knew from previous visits that an old horsehair settee lurked somewhere underfoot, and in the middle of the room stood a walnut highboy that would fetch ten grand in a New York antique shop. "Chester,"
Von früheren Besuchen wusste er, dass ein altes Sofa irgendwo herumstand und dass in der Mitte des Raumes eine Kommode aus Walnussholz stand, die man in einem New Yorker Antiquitätenladen locker um zehntausend Dollar verkaufen könnte. »Chester«, rief er.

All around it on the ground floor ran a narrow porch which had been stuffed and crammed with bundles of sacking tied with twine, half-rotted chairs, highboys, tables, and a singular variety of old-fashioned household objects, like a barricade designed either to keep someone or something inside or to prevent it from getting in.
Um das ganze Erdgeschoß verlief eine schmale Veranda, die mit halbverrotteten Stühlen, Tischen, mit Bindfaden zugezurrten Säcken, hohen Kommoden und einer einzigartigen Vielzahl altmodischer Haushaltsgegenstände vollgestellt war.

When there was still ho response, she stuck her head inside. "John?” she said into the darkness. She went through the door. As her eyes adjusted, she could see shapes inside the room. The bed, the highboy some of his things like his bag and his windbreaker. The door to the
Als sie immer noch nichts hörte, öffnete sie die Tür und blickte durch den Spalt. »John?«, fragte sie. Dann trat sie ein. Ihre Augen gewöhnten sich rasch an die Dunkelheit, bis sie die Konturen im Zimmer ausmachen konnte: das Bett, die hohe Kommode, seine Tasche und seine Jacke auf dem Stuhl. Die Tür zum Bad stand offen.