Translation for "high volume" to german

High volume

adjective

• lautstark

Translation examples

lautstark adjective

As always, everyone was talking at high volume.
Wie immer sprachen alle mit voller Lautstärke.

At high volume, the baby's slobbering was like a bubbling brook.
Bei hoher Lautstärke klang das Schlabbern des Babys wie Bachplätschern.

Even at high volume, his voice expressed dismal unhappiness.
Selbst bei hoher Lautstärke verriet seine Stimme Unbehagen.

She got up suddenly, turned on the radio and the stereo at high volume.
Abrupt stand sie auf und schaltete Radio und Plattenspieler auf volle Lautstärke.

The doctor dwells on the rapidly beating heart, then lets us hear it at high volume.
Die Ärztin verbreitet sich über das schnell schlagende Herz, dann lässt sie es uns bei hoher Lautstärke hören.

Meanwhile some music began softly and in a few seconds exploded at high volume.
Unterdessen setzte gedämpft Musik ein, die innerhalb weniger Sekunden in voller Lautstärke explodierte.

Miranda had greeted these developments with her typical high-volume, inefficient ferocity, berating the press and the world in general;
Miranda hatte auf diese Enthüllungen mit ihrer üblichen lautstarken und wirkungslosen Vehemenz reagiert;

The phone rang, twice, then the answering machine clicked on, and then at a high volume came a strong, assertive voice:
Das Telefon läutete zweimal, dann schaltete sich der Anrufbeantworter ein, und mit großer Lautstärke meldete sich eine kräftige, selbstbewußte Stimme.

Mia bent over her plate and muttered, but luckily not at such high volume as Mom, “All the same, we like veterinarians better.”
Mia beugte sich über ihren Teller und murmelte, glücklicherweise nicht so lautstark wie Mum: »Wir mögen Tierärzte trotzdem lieber.«

Crispin is playing an extract from Toby’s stolen recording to him at high volume, the bit where Quinn is putting the pressure on Jeb:
Crispin spielt Toby mit großer Lautstärke einen Ausschnitt aus seiner Tonbandaufnahme vor, die Stelle, wo Quinn Jeb einheizt: