Translation for "high value" to german

High value

• hochwertig
• hoher wert
• hohe wert

Translation examples

hochwertig

“HVI” is SEALspeak for a “high-value individual.”
„HVI“ ist SEAL-Sprache für „high-value individual“ – also eine hochwertige Zielperson.

“It looks like we’ve got a line on a high-value individual.
Es sieht so aus, als hätten wir eine Spur zu einer hochwertigen Zielperson.

High-value individual didn’t necessarily mean Osama bin Laden.
Eine hochwertige Zielperson musste nicht unbedingt Osama bin Laden sein.

It’s one thing to hit a high-value target—that’s pretty straightforward.
Ein Schlag gegen eine hochwertige Zielperson war eine Sache – eine ziemlich klare.

You're like a high-value piece voluntarily taken out of the game." Della smiled back.
Du kommst mir vor wie eine hochwertige Schachfigur, die man freiwillig aus dem Spiel genommen hat.« Della lächelte zurück.

We have been in discussion with this company; importers of high-value British limousines and sports cars into Singapore.
Wir haben Gespräche mit dieser Firma geführt: Sie importiert hochwertige britische Limousinen und Sportwagen nach Singapur.

When the boy approached, Dei returned it to him—the ball and, inconspicuously, a few high-value credcoins.
Als der Junge näher kam, gab Dei ihm den Ball zurück – den Ball und, ganz unauffällig, einige hochwertige Credmünzen.

in the weeks and months leading up to Neptune’s Spear, it was my privilege to help troops and platoons train for submissions, and run parallel HVT (high-value target) missions.
In den Wochen und Monaten vor dem Einsatz hatte ich die besondere Ehre, Truppen und Platoons für untergeordnete Missionen zu trainieren und parallele Missionen mit hochwertigen Zielpersonen durchzuführen.

The command has participated in numerous other still-classified special operations, including High Value Individual (HVI) operations in Chad, Somalia, the Philippines, Syria, and Pakistan.
Das Kommando hat an vielen noch der Geheimhaltung unterliegenden Spezialeinsätzen teilgenommen, darunter Operationen im Tschad, in Somalia, auf den Philippinen, in Syrien und in Pakistan, bei denen es um hochwertige Zielpersonen ging.

We got an opportunity to pick up a high value target and for once your wife was the person we could most count on to leave him alive.” The priest grinned wryly.
Wir hatten Gelegenheit, eine hochwertige Zielperson in Gewahrsam zu nehmen, und Ihre Frau war ausnahmsweise die Person, der wir am ehesten vertrauen konnten, dass sie den Kerl lebend hereinbringen würde.« Der Priester grinste verkniffen.

hoher wert

They put a very high value on the information that might be developed.
Der Information, die sich ergeben könnte, maßen sie einen sehr hohen Wert bei.

You were found with a draft for jewels of very high value.
Man hat dich mit einer Zahlungsanweisung für Juwelen von sehr hohem Wert aufgegriffen.

Perfect air freight: small bulk, high value.
Perfekte Luftfracht: kleines Sperrgut, hoher Wert.

Most criminals stole easily fenced, high-value objects, or trinkets that amused them.
Die meisten Kriminellen stahlen schlecht gesicherte Objekte von hohem Wert oder Kinkerlitzchen, die ihnen gefielen.

They know that in Æthelflaed they have a girl of high value, and they are snarling at each other like hungry dogs!
Sie wissen, dass sie mit Aethelflaed ein Mädchen von hohem Wert haben, und sie schleichen knurrend umeinander herum wie ausgehungerte Hunde!

‘In your family, there was an incredibly high value placed on the male organ,’ I said, ‘and anyone without one was suspect.’
»In Ihrer Familie wurde dem männlichen Glied ein unglaublich hoher Wert beigemessen«, sagte ich. »Wer keines hatte, war von vornherein suspekt.«

Ammon's discovery was therefore, in all probability, an old record of its existence and possible high value. You are to be his observer.
Ammons Entdeckung bestand daher aller Wahrscheinlichkeit nach aus einem alten Bericht, aus dem ihre Existenz und vermutlich ihr hoher Wert hervorging.

But, unless some country wanted to buy it up in order to install their embassy there, it was, given its incredibly high value, virtually impossible to sell.
Aber wegen ihres hohen Wertes war sie so gut wie unverkäuflich, solange nicht irgendein Staat beschloss, dort seine Botschaft unterzubringen.

Small items—of high value and low mass?” Suddenly the room was all too close and the air unbearably warm.
Kleine Gegenstände - von hohem Wert und geringer Masse?« Plötzlich wirkte der Raum allzu eng und die Luft unerträglich warm.

But, while in Anglonia you place an absurdly high value on human life, you don't take honor and purity so seriously as we do."
Aber während Sie in Anglonia dem Leben eines Menschen einen lächerlich hohen Wert zugestehen, nehmen Sie Ehre und Reinheit nicht so ernst wie wir.