Translation for "high thresholds" to german

High thresholds

• hohe schwellen
• hohe schwellenwerte

Translation examples

hohe schwellen

Gunnarstranda first stepped over the high threshold.
Gunnarstranda stieg als Erster über die hohe Schwelle.

I felt the man step up, over the high threshold of the alcove.
Ich merkte, wie der Mann über die hohe Schwelle des Alkovens stieg.

He stepped over the high threshold, treading softly, and went to the top of the staircase.
Er trat über die hohe Schwelle und schlich auf leisen Sohlen zur Treppe.

Stepped back over the half-metre-high threshold and into the open air.
Stieg über die einen halben Meter hohe Schwelle hinaus in die frische Luft.

The door was open slightly and I tiptoed across the high threshold that was easy to trip over.
Die Tür war angelehnt und ich stieg vorsichtig über die hohe Schwelle, über die man leicht stolperte.

An old man obsequiously pushed big slippers over my shoes, and I stepped over the high threshold.
Ein alter Mann schob mir dienstfertig große Pantoffeln über die Schuhe, und dann trat ich über die hohe Schwelle.

When he reached the door he didn't bother to go outside across the high threshold; staggering, he leaned against the doorjamb for support and relieved himself right where he stood.
Als er die Tür erreicht hatte, mochte er nicht mehr die hohe Schwelle übersteigen, sondern stützte sich taumelnd am Türpfosten ab und erleichterte sich dort, wo er gerade stand.

hohe schwellenwerte

None of it is carefully watching theound . but that line structure was enough to trip even a high-threshold monitor.
Nichts davon beobachtet sorgfältig den Boden … aber diese lineare Struktur genügte, dass sogar ein Monitor mit hohem Schwellenwert darüber stolperte.