Translation for "high technology" to german

High technology

• hohe technologie
• hochtechnologie
• high-tech

Translation examples

hohe technologie

In our age of high technology, the rough and tough manifestations of mammalian sensibility are no longer a help but a hindrance.
In unserem Zeitalter hoher Technologie sind die groben und zähen Manifestationen von Säugetier-Sensibilität nicht länger eine Hilfe, sie sind vielmehr ein Hindernis.

anyway the kid sank some spare millions into this set-up, in memoriam, with some muddled notion of blending Sufism and high technology.
jedenfalls investierte der Junge ein paar Millionen, die er übrig hatte, in diese Anlage. Er hatte dabei die etwas verworrene Idee, den Sufismus mit hoher Technologie in Einklang zu bringen.

With the passing of millennia it developed a high technology and the gravomagnetic transport, which enables vessels to travel at velocities approaching that of light without being restricted by the limitations of inertia.
im Verlauf der Jahrtausende entwickelte sie eine hohe Technologie und den gravomagnetischen Transport, der es Fahrzeugen erlaubt, mit nahezu Lichtgeschwindigkeit zu reisen, ohne von den Gesetzen der Trägheit behindert zu werden.

The Nordafrik technogogues had preserved a great deal more high technology for the good of their conclaves than Ursh possessed, and sheer envy, more than anything, motivated the war.
Die Technogogen von Nordafrik hatten sehr viel mehr hohe Technologie zum Wohle ihrer Konklaven bewahrt, als Ursh besaß, und der Krieg war mehr als alles andere durch schieren Neid motiviert.

hochtechnologie

Here and there within the ruins, high technology still functioned.
Hier und da funktionierte inmitten der Ruinen noch Hochtechnologie.

It was not, of course, the first time she had encountered high technology;
Natürlich war das nicht das erstemal, daß sie mit Hochtechnologie in Berührung kam;

It's the fallacy of high technology; it ignores the efficiency of lower orders of technology.
Das ist der Schwachpunkt von Hochtechnologie – sie ignoriert die Effizienz von einfacheren Techniken.

What better way than to enter lucrative high-technology sectors?
Was wäre besser geeignet, als in lukrative Hochtechnologien einzusteigen?

All the really high technology comes in prior to the assembly of the weapon.
Die ganze echte Hochtechnologie geht der Montage der Waffe voraus.

For these revisionists, high-technology accidents may not have clear causes at all.
Nach Ansicht dieser Querdenker haben die Katastrophen der Hochtechnologie keine eindeutigen Ursachen mehr.

But look, Humankind has been staring at the stars with high technology for thousands of years.
Aber schaut, die Menschheit starrt mit Hochtechnologie seit Jahrtausenden auf die Sterne.

You hold a high technology across hundreds of light-years of space and thousands of years of time." "No.
Ihr besitzt eine Hochtechnologie über Hunderte von Lichtjahren hinweg im Raum und Jahrtausende in der Zeit.« »Nein.

These include, for example, basic industries (or “cyclicals”), consumer goods and services, transportation, finance, and high technology.
Beispiele dafür sind die Grundindustrien (oder „Zykliker“), Konsumgüter und Dienstleistungen, Transport, Finanzen und Hochtechnologie.

There was a handcrafted quality to it, as there often was to the high technology produced by the Ministry for Electrical Apparatus.
Und wirklich zeugte das Gerät von jener besonderen handwerklichen Qualität, welche die vom Ministerium für Elektrotechnik erstellte Hochtechnologie bisweilen auszeichnete.

high-tech

High technology at the service, ostensibly, of safety;
High-Tech angeblich im Dienste der Sicherheit;

It is clearly and unquestionably a high-technology company.
Sie ist offensichtlich und unbestreitbar eine High-Tech-Firma.

Expensive architecture with all the accouterments of luxury and high technology.
Aufwändige Architektur mit jedem nur erdenklichen Luxus-und High-tech-Beiwerk.

"So I wonder: Why would a high-technology company want so much land?" "Land?"
»Deshalb frage ich mich: Wozu braucht eine High-Tech-Firma so viel Land?« »Land?«

Lift them to safety when the Culture's high-technology shit hit the rotating fan that was the Vavatch Orbital?
Sie in Sicherheit zu bringen, wenn die High-Tech-Scheiße der Kultur das Vavatch-Orbital, diesen rotierenden Ventilator, traf?

Scientists undertook intensive research, finally developed high-technology pen to work in conditions of no gravity.
Wissenschaftler wurden darauf angesetzt und entwickelten nach langwierigen Untersuchungen High-Tech-Stifte, die auch in der Schwerelosigkeit funktionieren.

One of them - Winral? - seemed almost dazed by his surroundings, very much the country cousin lost in a world of high technology.
Einen von ihnen – Winral? – schien die Umgebung fast betäubt zu haben, denn er wirkte ganz wie ein Hinterwäldler, der sich in einer High-Tech-Welt verlaufen hatte.

There was a whole riff about the "long tradition" of founders of high-technology companies who got replaced when their company reached a certain size.
Es gab einen ganzen Abschnitt über die »lange Tradition«, dass Gründer von High-Tech-Unternehmen ersetzt wurden, wenn ihre Firma eine gewisse Größe erreicht hatte.

She speaks about the economic contribution of high technology, she even mentions the success of orbital manufacturing, but she does not mention Mars or space science at all.
Sie spricht über den ökonomischen Beitrag der High Tech, sie erwähnt sogar den Erfolg der orbitalen Produktion, aber sie sagt kein einziges Wort über den Mars oder die Raumforschung.

They call me High-Tech because my first commander said I am better than any high-technology spying gadget." He sounded eager to impress Ugwu.
Man nennt mich High-Tech, weil mein erster Kommandeur einmal gesagt hat, dass ich besser bin als irgendwelche Hightech-Spionagegeräte.« Er schien begierig darauf, Ugwu zu beeindrucken.