Translation for "high note" to german

High note

• hohe note
• hohe ton

Translation examples

hohe note

The tenor was reaching for a high note.
Der Tenor griff nach einer hohen Note.

Her held high notes were her ace in the hole.
Die lang gehaltenen hohen Noten waren ihr Ass im Ärmel.

Now began another song, ‘Sally . . . Sally . . .’ The sweet voice rose true to the high note and held it.
Jetzt stimmte sie ein anderes Lied an: »Sally … Sally …« Die süße Stimme stieg rein bis zu der hohen Note an und hielt sie.

Because at least now I can hit those high notes. All that practicing in the stairwell didn’t help Kenny much, though, with the dancing. He’s still hopeless.
Jetzt treffe ich wenigstens die hohen Noten. Die ganze Proberei im Treppenhaus hat leider nichts gebracht. Kenny ist und bleibt ein hoffnungsloser Fall.

But Gawaine's music, for all the flawless technique, the constant practice, the voice that never broke or slipped from a high note—his music was about as exciting as an accountant's columns.
Doch Gawaines Musik war trotz der fehlerlosen Technik, die er durch ständiges Üben erlangt hatte, trotz der Stimme, die niemals brach oder eine höhere Note verfehlte – diese Musik war so aufregend wie die Zahlenkolonnen eines Buchhalters.

Her long brown hair was wavy and dishevelled, and she drew attention to it as she sang, pulling her fingers through it, tossing her head, holding her wrists to her temples when she hit a high note.
Ihr langes braunes Haar war lockig und wild, und beim Singen lenkte sie die Blicke darauf, indem sie mit den Fingern hindurchfuhr, den Kopf nach hinten warf und die Handgelenke an die Schläfen drückte, wenn sie eine hohe Note sang.

But it was the screaming he remembered most, like a brass band hitting nothing but high notes, right off the scale, a noise that shivered and humbled you till the big gate dropped and all that ocean of flesh was just one more commodity for sale and export.
Am meisten aber erinnerte er sich an das Trompeten: wie eine Bläsergruppe, die immer nur die hohen Noten erwischt, knapp neben der Tonleiter, ein Geräusch, das einen erzittern ließ und Respekt einflößte – bis das große Tor zukrachte und der ganze graue Ozean zur Verkaufs- und Exportware wurde.

The Laura McPherson Glee Club were giving their first public concert on the nineteenth of April and she had given her word she would participate, for there was one high note in ‘Fiery Banner’ which only her voice, her voice alone in the fledgling company, could veritably reach.
Der Laura-McPherson-Gesangverein würde am neunzehnten April sein erstes öffentliches Konzert geben, und sie hatte versprochen dabei zu sein, denn in »Flammendes Banner« gab es eine bestimmte hohe Note, die aus dem gesamten Anfängerchor allein ihre Stimme mühelos traf.

But that’s the song, and as you get toward the end of it, a change takes place ip the way you hear it, which is that the knowledge that the song is going to end starts to be more important than the specific ups and downs of the melody, and even though the singer is singing just as loud as ever, in fact she’s really pouring it on now, she’s fighting to be heard, it’s as if you are hearing the inevitable waning of popularity of that hit, its slippage down the charts, and the twilight of the career of the singer, despite all of the beautiful subtle things she’s able to do with a plain old dumb old bunch of notes, and even as she goes for one last high note, full of daring and hope and passionateness and everything worthwhile, she’s lost, she’s sinking down.” “Oh!
Aber so geht der Song, und wenn du dann allmählich an sein Ende kommst, verändert sich deine Hörweise, das heißt, das Wissen darum, daß der Song bald aufhört, gewinnt langsam eine größere Bedeutung als die spezifischen Höhen und Tiefen der Melodie, und obwohl die Sängerin genauso laut singt wie vorher, obwohl sie jetzt sogar alles reinlegt, kämpft sie schon um Gehör, es ist, als hörte man den unausweichlichen Beliebtheitsschwund, das Abrutschen in den Charts und die Karrieredämmerung der Sängerin, trotz der ganzen subtilen Schönheit, die sie aus einem simplen öden Haufen Noten rausholen kann, und noch während sie sich eine letzte hohe Note vornimmt, voller Wagemut, Hoffnung, Leidenschaft und allem, was dieser Mühe wert ist, ist sie verloren, ist ihr Stern schon am Sinken.» «Oh! Bitte nicht weinen», sagte er.

hohe ton

One of the buglers has a problem with the high notes.
Einer der Bläser hat Probleme mit den hohen Tönen.

Its pure high notes hung in the room.
Ihre reinen, hohen Töne erfüllten den Raum.

He hit the high notes especially well.
Er traf sogar die hohen Töne ziemlich gut.

Yes. Osarobo plays a few high notes.
Ja. Osarobo schlägt ein paar hohe Töne an.

The woman hit a high note of crystalline purity.
Mit kristallklarer Stimme schlug die Frau nun einen sehr hohen Ton an.

She doesn’t like high notes, any more than I do.
Hohe Töne mag sie nicht, ebensowenig wie ich.

she can hear high notes better than low ones.
Sie kann hohe Töne besser hören als tiefe.

I was hitting some high notes on a new Lennon song.
Ich traf die hohen Töne eines neuen Lennon-Songs.

When she sang out on a high note, he tried to reach for it too.
Als sie einen hohen Ton sang, versuchte er, ihn auch zu treffen.

Inside the room, Paul hit a really high note.
In unserem Zimmer traf Paul einen besonders hohen Ton.