Translation for "high cholesterol" to german

High cholesterol

• hoher cholesterinspiegel
• hohe cholesterinwerte

Translation examples

hoher cholesterinspiegel

This realization could be quite highly charged as obesity and high cholesterol levels are closely connected with the greatest health issues of our time: hypertension, arteriosclerosis, and diabetes.
In dieser Erkenntnis liegt einige Brisanz: Übergewicht und hoher Cholesterinspiegel sind mit den großen Gesundheitsproblemen unserer Zeit verknüpft: Bluthochdruck, Arteriosklerose und Diabetes.

plantarum Lp91 can significantly lower high cholesterol and other blood lipid levels, increase good HDL cholesterol, and lead to significantly lower rates of arteriosclerosis, as could be shown in 112 Syrian golden hamsters.” I have never been so disappointed by Syrian golden hamsters.
plantarum Lp91 kann hohe Cholesterinspiegel und andere Blutfettwerte deutlich senken, steigert das gute HDL und führt zu deutlich geringeren Arteriosklerose-Raten, wie man erfolgreich an 112 syrischen Goldhamstern zeigen konnte.« Noch nie war ich von syrischen Goldhamstern so enttäuscht.

She congratulated him on having extremely high blood pressure, high cholesterol levels and a very dicky heart, as a consequence of which the hospital would be very glad to accept him as a lifelong patient in return for his entire estate. They didn't even care to know what his estate was worth, because it would clearly be sufficient to cover a stay as brief as his was likely to be.
Sie gratulierte ihm zu seinem extrem hohen Blutdruck, dem hohen Cholesterinspiegel und seinem sehr schwachen Herzen, weshalb die Klinik ihn gegen sein gesamtes Vermögen mit großer Freude als lebenslangen Patienten aufnehme. Es interessiere das Krankenhaus nicht einmal, wie hoch sein Vermögen überhaupt sei, weil es zweifellos ausreichen würde, um einen so kurzen Aufenthalt, wie seiner wahrscheinlich wäre, zu bestreiten.

hohe cholesterinwerte

No, the correlation between high cholesterol and heart disease was simply too clear.
Nein, der Zusammenhang zwischen einem hohen Cholesterinwert und Herzerkrankungen war einfach zu offensichtlich.

It didn't matter what ailment he turned up with - tonsillitis, shortness of breath, low blood pressure, high cholesterol - it was always somehow Treslove's fault;
Egal, mit welchen Beschwerden er kam – entzündete Mandeln, Kurzatmigkeit, niederer Blutdruck, hohe Cholesterinwerte –, irgendwie war Treslove immer selbst dran schuld;

Economists have begun to devote enormous amounts of attention and energy to understanding the psychology and the behavior of investors and consumers, and have uncovered a number of ways in which significant groups of people deviate quite unmistakably from rationality. For instance, investors sometimes herd, preferring the safety of the company of others to make independent decisions. They give too much credence to recent and high-profile news while underestimating the importance of longer-lasting trends or less dramatic events, in the same way that people worry about being killed in a plane crash while not paying attention to their high cholesterol.
Die Ökonomen bemühen sich nach Kräften um ein Verständnis des Verhaltens von Investoren und Konsumenten, woraufhin sie bei signifikanten Gruppen eindeutige Abweichungen von der Rationalität ausmachten. So haben sie beispielsweise mittlerweile erkannt, dass Anleger sich manchmal herdenartig verhalten und unabhängigem Handeln das Gefühl von Sicherheit in der Gemeinschaft vorziehen oder dass Anleger neuesten, hochgradigen Meldungen allzu große Beachtung schenken, langfristigere Trends oder weniger dramatische Nachrichten dagegen unterbewerten – so wie Menschen sich ja auch ängstigen, bei einem Flugzeugabsturz ums Leben zu kommen, ihre viel gefährlicheren hohen Cholesterinwerte aber ignorieren.