Translation for "high calorie" to german

High calorie

• viele kalorien
• kalorienreich
• hochkalorische

Translation examples

kalorienreich

“Why are they all high-calorie foods?” I asked.
»Warum sind das alles kalorienreiche Nahrungsmittel?«, fragte ich.

So you have meaningless sex and he makes you a delicious high-calorie breakfast.
Also wirst du nichtssagenden Sex haben, und er wird dir morgen ein köstliches, kalorienreiches Frühstück machen.

Initially, I was able to pump breast milk for the twins to supplement the high-calorie formula they were also being fed.
Anfangs konnte ich für die Zwillinge noch Muttermilch abpumpen, als Ergänzung zu der kalorienreichen Säuglingsnahrung, die sie ansonsten bekamen.

And even for those who eat a very high-calorie diet, polyunsaturated fats can offer protection against the accumulation of internal fat.
Die mehrfach ungesättigten Fettsäuren können uns selbst bei einer kalorienreichen Ernährung teils vor einer inneren Verfettung schützen.

Many of us are all-too familiar with this phenomenon: a soft drink, a glass of juice, or a pack of gummy bears doesn’t really fill you up, despite the high calorie content of such delicacies.
Viele von uns kennen dieses Phänomen nur allzu gut: Ein Erfrischungsgetränk, ein Saft oder eine Packung Gummibärchen machen nicht wirklich satt, so kalorienreich diese Delikatessen auch sein mögen.

She could have added heavy cream to this dish, and meat, such as chicken or prosciutto, but a rich, high calorie supper would only have further darkened the gathering storm clouds inside her.
Sie hätte auch noch Sauerrahm oder Fleisch, vielleicht auch Hühnchen oder Schinken brauchen können, aber ein üppiges, kalorienreiches Abendessen hätte die Sturmwolken in ihrem Inneren nur noch weiter verdunkelt.

He had never discovered the cause of the symptoms: it could have been nerves, or something in his last meal—a bland, high-calorie but low-residue one, since few spacesuits were equipped with full sanitary facilities.
Er war nie dahintergekommen, wieso die Symptome aufgetreten waren. Vielleicht wegen der Nerven, oder es hatte etwas mit dem Essen zu tun: eine leicht verdauliche, kalorienreiche Mahlzeit ohne viel Ballaststoffe, da nur wenige Raumanzüge über komplette Sanitäreinrichtungen verfügten.

hochkalorische

I don’t like to put up with that level of insane unless there’s some kind of high-calorie compensation.’
Ich hab’s nicht gern mit diesem Grad von Geisteskrankheit zu tun, wenn ich keine hochkalorische Kompensation geboten kriege.»

Rex hadn’t worked it out yet, but he took the opportunity to recharge and reload every weapon in the cache they’d assembled, check his comm frequencies for any lapse in the Sep jamming, and whip off his helmet for a precious second or two to cram high-calorie dry rations into his mouth.
Rex war noch nicht dahintergekommen. Aber er nutzte die Gelegenheit, jede Waffe, die sie eingesammelt hatten, nachzuladen, alle Frequenzen auf einen freien Kanal hin zu überprüfen und sich den Helm vom Kopf zu reißen, um sich für eine wertvolle Sekunde hochkalorische Nahrung in den Mund zu schieben.