Translation examples
Chapter V — The Hero and the Hierodules
Der Held und die Hierodulen
Three Hierodules, Autarch.
Drei Hierodulen, Autarch.
I am Malrubius, and no Hierodule.
Ich bin Meister Malrubius und kein Hierodule.
Noble Hierodules, answer me.
Edle Hierodulen, antwortet mir!
Hierodule means holy slave.
Hierodule heißt heiliger Sklave.
When he appeared…the Cumaean, she was a Hierodule, like you.
Als er erschien … Die Sibylle, sie war Hierodule wie ihr.
The sky people — the Hierodules and Hierarchs — do not hate us.
Das Himmelsvolk – die Hierodulen und Hierarchen – haßt uns nicht.
Rather I serve those the Hierodules serve.
Vielmehr diene ich jenen, denen auch die Hierodulen dienen.