Translation for "hideness" to german

Hideness

• verborgenheit

Translation examples

verborgenheit

For I really intended to live in hiding for a few weeks at Lobedanz’s.
Denn ich hatte wirklich vor, einige Wochen bei Lobedanz in aller Verborgenheit zu leben.

My father held the letter in his hand, close to his body, instinctively hiding it, waiting for the right moment to hand it over. He did not trust himself to determine that moment.
Mein Vater hielt den Brief in der Hand, dicht am Körper hielt er ihn, in instinktiver Verborgenheit, aus der er ihn hervorziehen würde, wenn der Augenblick günstig wäre, denn er selbst traute es sich nicht zu, den Augenblick zu bestimmen.

Some even believed that it had been a mistake to come out of hiding during the Great Wars, that if they had stayed hidden the other Races—Man, in particular—would have destroyed themselves, and the Elves would have been the better for it.
Einige glaubten sogar, dass es ein Fehler gewesen war, während der Großen Kriege aus ihrer Verborgenheit zu treten, denn wären sie auch weiterhin versteckt geblieben, hätten sich die anderen Bewohner der Erde, ganz besonders die Menschen, selbst vernichtet, und die Elfen hätten davon profitiert.

Rheticus, now twenty-two, marked his transformation from student to faculty member at Wittenberg with a public inaugural address. Feeling awkward at the center of such attention, he warned his audience that he was “shy by nature,” and most dearly cherished “those arts that love hiding-places, and do not earn applause among the crowds.”
Anlässlich seiner Wandlung vom Studenten zum Fakultätsmitglied in Wittenberg hielt Rhetikus eine öffentliche Habilitationsvorlesung. Er stand höchst ungern so im Mittelpunkt und warnte daher seine Zuhörerschaft, dass er »von Natur aus schüchtern« sei und mit ganzem Herzen »jenen Künsten zugetan, welche die Verborgenheit lieben und des Beifalls der Menge entraten«.