Translation examples
“Hide, Martha, hide!”
»Versteck dich, Martha, versteck dich!«
But now the hiding place is no longer a hiding place.
Aber jetzt ist das Versteck kein Versteck mehr.
if they won’t want me what am I good for, how shall I hide … hide , hide …
wenn sie von mir nicht das wollen, wofür ich gut bin, wie soll ich mich verstecken… verstecken, verstecken…
Are they in hiding?
Verstecken sie sich?
It makes no difference to hide if everyone knows that you are hiding.
Es ist sinnlos, sich zu verstecken, wenn jeder weiß, daß du dich versteckst.
Hide, smuggler. Hide, and be quiet, and die.
versteck dich, Schmuggler. versteck dich, sei still und stirb.
Somewhere to hide, then?
»Kann man sich hier verstecken?«
It is capable of... hiding.
Es kann sich … sich verstecken.
“Where are they hiding?”
»Wo verstecken sie sich?«
The hides were in his hands.
Die Häute hatte er in der Hand.
“I’ve been tanning hides.”
»Hab Häute gegerbt.«
The hide sank halfway.
Die Haut tauchte halb unter.
To the gallows with hide and hair!-
An den Galgen mit Haut und Haar!
Shark hide’s tough.
Die Haut von Haien ist hart.
The British skin was an animal hide.
Britische Haut war Tierleder.
The hides they use for tents and clothing.
Aus der Haut machen sie Zelte und Kleidung.
Look after the hides.” “The hives?”
Und kümmern Sie sich um die Häute.« »Welche Leute?«
It’s my hide I’m worried about.
Es ist meine Haut, um die ich mich sorge.