Translation for "hiddenness" to german

Hiddenness

• verborgenheit
• verborgen

Translation examples

verborgenheit

It was a rare piece of irony-she knew I’d identify her immediately with the difficult, unloved orphan of the story-but the landscape of the hidden wilderness was certainly one she liked to inhabit.
Es war einer jener seltenen Momente, in denen Ironie bei ihr aufblitzte – sie wusste, ich würde sie sofort mit der schwierigen, ungeliebten Waise in der Geschichte gleichsetzen –, aber zweifellos kam ihr diese Landschaft, die Wildnis und Verborgenheit bot, in besonderer Weise entgegen.

Some even believed that it had been a mistake to come out of hiding during the Great Wars, that if they had stayed hidden the other Races—Man, in particular—would have destroyed themselves, and the Elves would have been the better for it.
Einige glaubten sogar, dass es ein Fehler gewesen war, während der Großen Kriege aus ihrer Verborgenheit zu treten, denn wären sie auch weiterhin versteckt geblieben, hätten sich die anderen Bewohner der Erde, ganz besonders die Menschen, selbst vernichtet, und die Elfen hätten davon profitiert.

verborgen

Nothing is hidden,
»Nichts ist verborgen.«

And where are they hidden?
Und wo sind sie verborgen?

Nothing important was hidden or could be hidden, or not for long.
Nichts Wichtiges war verborgen oder konnte verborgen werden, oder zumindest nicht für lang.

“Much that is hidden has been revealed to me.” “What is hidden?”
»Vieles, was verborgen ist, ist mir offenbart worden.« »Was ist verborgen?«

This is hidden from me.
„Diese ist vor mir verborgen.“

No. The path was hidden.
Weil es eine verborgene Fährte war.

The things that are hidden.
Die Dinge, die verborgen sind.

It is no longer hidden.
Sie ist nicht mehr verborgen.

Was something hidden there?
War dort vielleicht etwas verborgen?

The hidden government.
Für die verborgene Regierung.