Translation for "hibernation" to german

Hibernation

noun

• winterschlaf
• überwinterung

Translation examples

winterschlaf noun

Did they hibernate?
Hielten sie Winterschlaf?

In the winter they hibernate.
Im Winter machen sie Winterschlaf.

The snake was hibernating.
Die Schlange lag im Winterschlaf.

Think of the sedation as hibernation;
Betrachten Sie die Ruhigstellung als Winterschlaf;

Is this house hibernating for the winter?
Hält dieses Haus Winterschlaf?

“Maybe it goes into hibernation.”
»Vielleicht geht sie in den Winterschlaf.«

But the bears would be hibernating by now.
Die Bären lagen jetzt im Winterschlaf.

"Hibernating. She'll be out in the spring.
Hält Winterschlaf. Im Frühling ist sie wieder da.

Was it a weird form of hibernation?
Befand er sich in einer seltsamen Art von Winterschlaf?

überwinterung noun

It was partly for them that Saul was working on the suspension-hibernation organelles.
Zum Teil geschah es ihretwegen, daß Saul an den Überwinterungs-Organellen arbeitete.

I’d just finished my first hibernation, and we were traveling back to our summer roosts.
Meine erste Überwinterung ist gerade zu Ende gegangen und wir sind zurück zu unserem Sommerlager gezogen.

Even a light nuclear strike would kill most of these people, and the rest wouldn't have the resources for a successful hibernation." In fact, most of those resources had been spent on creating the power plants and underground farms.
Selbst ein leichter Atomschlag würde die meisten von diesen Leuten umbringen, und die übrigen hätten nicht die Mittel für eine erfolgreiche Überwinterung.« Die meisten von diesen Mitteln waren nämlich für den Bau von Kraftwerken und Untergrund-Farmen verbraucht worden.