Translation for "hewn stone" to german

Hewn stone

• behauener stein
• quadern

Translation examples

behauener stein

It was a holy place, that hewn stone and its little isle.
Es war ein heiliger Ort, dieser behauene Stein und seine kleine Insel.

The car had parked beside a big wooden door set into hewn stone.
Das Auto parkte neben einer hohen hölzernen Tür, die von behauenem Stein umrahmt war.

It was a tiny cube-shaped room with a large rough-hewn stone standing against the north wall.
Es war ein winziger, würfelförmiger Raum, an dessen Nordwand sich ein großer, grob behauener Stein befand.

The Book Tower was the fattest of the ten, octagonal in shape and made with great blocks of hewn stone.
Der Bücherturm war der mächtigste der zehn Türme, achteckig in der Form und aus großen behauenen Steinen errichtet.

Its banks were crowded with jetties made from hewn stone blocks, and noisy with boatmen and porters.
Vom Ufer aus führten Molen aus behauenem Stein ins Wasser, und es wimmelte von lärmenden Schiffsleuten und Trägern.

The roof overhead and the walls flanking them gave way from hewn stone to a material the color of creamy ceramic.
Die Decke über ihnen und die Wände wechselten von roh behauenem Stein zu einem Material, das die Farbe von cremiger Keramik hatte.

To his delight he discovered that the thin blocks of hewn stone of which it was constructed were fitted in loosely without mortar or cement.
Zu seiner Freude entdeckte er, daß die schmalen Blöcke behauenen Steines, aus denen die Mauer bestand, ohne Mörtel oder Zement nur lose aufeinandergefügt waren.

From the way Meghan spoke, she had been expecting the ruins of a grand city, not this hill with its simple ring of rough-hewn stones.
Meghans Worten zufolge hatte sie die Ruinen einer gewaltigen Stadt erwartet, nicht diesen Hügel mit seinem Kranz roh behauener Steine.

The lamp threw harsh light across the men's faces and revealed the grim impenetrable reality of the confines of the rough-hewn stone room.
Die Lampe warf grelles Licht auf die Gesichter der Männer und machte die unerbittliche Undurchdringlichkeit der Zellenmauern aus grob behauenem Stein in ihrer ganzen Deutlichkeit sichtbar.

The threesome wound through a maze of buildings to a small courtyard outside the Temple Church. The rough-hewn stone shimmered in the rain, and doves cooed in the architecture overhead.
Durch ein verschachteltes Gewirr aus Gebäuden suchte das Trio sich den Weg zu dem kleinen Hof vor der Temple Church mit ihrem regennass glänzenden Mauerwerk aus roh behauenem Stein.

quadern

The walls of Leng were low, constructed of rough-hewn stone.
In Leng waren die Mauern niedrig und aus roh behauenen Quadern errichtet.

The selection was large: cleanly hewn stones and simple fieldstones, stones from nearby and stones from far away A few I could identify as limestone, which someone must have brought from the coastal region.
Die Auswahl war [291] groß: sauber behauene Quader und einfache Findlinge, Steine aus der Gegend und welche von fern her. Ich erkannte sogar ein paar Kalksandsteine, die jemand aus dem Küstenstreifen hergeschafft hatte.