Translation for "heterogenous" to german

Heterogenous

• heterogen
• heterogenes

Translation examples

heterogen

The group was nothing if not heterogeneous.
Diese Gruppe war durch und durch heterogen.

The only cement binding this heterogeneous mass together was the monarchy itself, the house of Habsburg.
Der einzige Kitt, der diese heterogene Fülle zusammenhielt, war die Monarchie selbst, das Haus Habsburg.

it is our attempt to harmonise the heterogeneous complexity of outward materials by an inner adjustment.
es ist unser Versuch, die heterogene Zusammengesetztheit des äußeren Stoffes durch innere Anordnung in Harmonie zu wandeln.

As a party of workers, farmers, artisans and townsfolk, the Centre Party of the German Catholics was socially heterogeneous.
Als Partei der katholischen Arbeiter, Bauern, Handwerker und Stadtbewohner war die Zentrumspartei in sozialer Hinsicht heterogen.

What else has that heterogeneous mob got for entertainment but to track us down and take our ship?
Was bleibt denn dieser heterogenen Meute da draußen zu ihrer Unterhaltung noch anderes zu tun, als uns aufzuspüren und uns das Schiff zu stehlen?

But when you get down toward the lower Hudson and the Manhattan spur, the rock becomes incredibly heterogeneous and folded and fragmented.
Aber weiter zum Hudson und zum Manhattan-Ausläufer hin werden die Felsformationen unglaublich heterogen, zerklüftet und fragmentiert.

In the pages of a novel it was clear that the human self was heterogeneous not homogeneous, not one thing but many, multiple, fractured and contradictory.
In einem Roman war es klar, dass das menschliche Ich heterogen und nicht homogen war, nicht einfach, sondern vielfach, mannigfaltig, gebrochen und widersprüchlich.

The giraffe seems a mechanism constructed by putting together pieces from heterogeneous machines, though it functions perfectly all the same.
Die Giraffen erscheinen wie Apparate, die aus heterogenen Maschinenteilen zusammengebaut worden sind, aber dennoch perfekt funktionieren.

The existence of the inner book, along with unreading or forgetting, is what makes the way we discuss books so discontinuous and heterogeneous.
Die Existenz des inneren Buches ist, gemeinsam mit dem Ent-Lesen, das, was den Diskussionsraum über die Bücher so uneinheitlich und heterogen macht.

MIT carried out a comprehensive study of the question among heterogeneous communities in North America and discovered that the word is none other than fuck.
Die MIT-Universität hat eine umfassende Fachstudie im Kreis heterogener Gemeinden im Norden Amerikas durchgeführt und entdeckt, dass es kein anderes Wort als »fuck« ist.