Translation for "here over" to german

Here over

• hier drüben
• hier rüber

Translation examples

hier drüben

“Kestrel… Kestrel… I’m here. Over here.”
»Turmfalke… Turmfalke… Ich bin hier drüben!«

Your duty is here. Over by the hill, the mammoth cow’ rose to her feet.
Deine Pflicht liegt hier. Drüben bei dem Hügel erhob sich die Mammutkuh.

I called, 'It's here, over here!' Mr. Ishido came up to me.
Ich rief: »Hier ist es, hier drüben!« Herr Ishido kam zu mir herauf.

'Your grace!' she called, wondering if Arkady would even hear her over the noise of the market, the crowd and the unexpectedness of anybody finding her here. 'Over here!' She watched in despair as Arkady closed her eyes, perhaps thinking she imagined the call, maybe not hearing it at all. 'Arkady!' she yelled, as loud as she could, drawing curious looks from the people around her.
»Euer Gnaden!«, rief sie und bezweifelte, dass Arkady sie durch den Lärm der Menge hören konnte, zumal sie nicht erwarten würde, von jemand Bekanntem hier gerufen zu werden. »Hier drüben!« Entmutigt sah sie, wie Arkady die Augen schloss. Entweder nahm sie an, sich das Rufen nur eingebildet zu haben, oder sie hatte es wirklich nicht gehört. »Arkady!«, brüllte Tiji, so laut sie konnte, und zog die neugierigen Blicke vieler Leute auf sich.

hier rüber

He thought for one second this must be part of the game, a challenge he hadn’t anticipated. “Over here, over here!” Nat was saying.
Einen Augenblick dachte er, das müsse Teil des Spiels sein, eine Runde, mit der er nicht gerechnet hatte. »Hier rüber, hier rüber!«, sagte Nat.