Translation examples
I'll herd the ponies.
»Ich werde die Ponys hüten.«
“I herd cows, sheep, anything.
Ich hüte Kühe, Schafe, alles.
They are farming, logging, herding.
Sie treiben Landwirtschaft, fällen Holz, hüten Vieh.
They called themselves Keepers because they kept herds.
Sie nannten sich Hüter, weil sie Herden hielten.
The Queen uses dromes to herd dreams.
Die Königin benutzt Trome, um Träume zu hüten...
"Herd the horses!" Upstream looked aggrieved.
»Die Pferde hüten!« Upstream sah gekränkt aus.
“Talking to you is like herding cats.”
»Mein Gott, mir dir reden ist wie einen Sack Flöhe hüten.«
“You’ll be a former novice, herding swine.”
»Später bist du ein ehemaliger Novize und hütest Schweine.«
I might as well have tried to herd cats.
Ich hätte genausogut Flöhe hüten können.