Translation examples
A rabbit terrine on a bed of salad leaves with a herb mayonnaise;
Kaninchenpastete auf einem Bett aus Salatblättern mit Kräutermayonnaise;
He was sitting up and taking herb tea, arguing with his wife and scolding the children.
Er hatte sich im Bett aufgesetzt, trank Kräutertee, zankte sich mit seiner Frau und schimpfte mit den Kindern.
Eliza put the herbs and oils beside it, and at Alys' nod helped Catherine from the bed.
Eliza stellte die Kräuter und Öle daneben, und auf Alys' Geheiß half sie Catherine aus dem Bett.
And vice versa. If there was an empty bed, an ounce of herb in your car would get you hauled in.
Und umgekehrt. Gab es ein leeres Bett, wurde man wegen zehn Gramm Gras im Auto eingelocht.
Warrows came to sit with him 'round the clock, and they daubed his face and hands with the solution of water and herbs.
Rund um die Uhr saßen Wurrlinge an seinem Bett, und sie tupften ihm Gesicht und Hände mit der Kräuterlösung ab.
Her punishment was then to be tucked up in bed with a hot herb posset and some final admonishments, and allowed to sleep.
Ihre Strafe bestand dann darin, dass sie mit einem heißen Kräutermolketrank und einigen abschließenden Ermahnungen ins Bett gesteckt wurde und schlafen durfte.
"Cover her bed with branches of wild herb, and lay upon her couch the fur of every beast that stalks these woods.
Bedecke ihr Bett mit den Zweigen wilder Kräuter, und breite auf ihr Lager das Fell eines jeden Tieres, das durch die Wälder streift.
I lay down across her bed, smelling the faint smell of spices and herbs that was her perfume as I shut my eyes;
Ich legte mich auf ihr Bett, roch den schwachen Geruch von Kräutern und Gewürzen, ihr Parfüm, und schloß die Augen;
She placed hot bricks in Todd bed, wrapped him in blankets, and fed him teaspoons of a honey-sweetened bitter herb tea to ease his stomach pain.
Sie packten heiße Ziegel in sein Bett, wickelten ihn in Decken und gaben ihm löffelweise einen mit Honig gesüßten bitteren Blätteraufguß ein, um die Schmerzen zu lindern.
The King’s physician checked him, forbade him to set one foot on the floor, and gave him a hot, heady mixture of wine and herbs at evening that slid him into a dreamless sleep.
Die Leibärztin des Königs hielt ihn zurück, verbot ihm, das Bett zu verlassen und reichte ihm am Abend einen heißen, berauschenden Trank aus Wein und Kräutern, der ihn in traumlosen Schlaf schickte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test