Translation for "herbally" to german

Herbally

• pflanzlich

Translation examples

pflanzlich

“An herbal date-rape drug.” She nodded.
»Eine pflanzliche Droge, um sich seine Opfer gefügig zu machen.« Sie nickte.

It’s based on a herbal remedy and helps to provide a dreamless sleep.
Es wirkt auf pflanzlicher Basis und sorgt für einen traumlosen Schlaf.

You need to take some Saint-John’s-wort. And nettle is a great herbal antihistamine.
Was du jetzt brauchst, sind ein paar Tropfen Johanniskrautextrakt. Nesseltee ist ein sehr gutes pflanzliches Antihistaminikum.

Some of the tables offered luck charms and herbal perfumes and various weird species of curdled tincture.
Auf einigen Tischen waren Glücksbringer, Parfums auf pflanzlicher Basis und seltsame Tinkturen ausgebreitet.

When famine or flood struck, even the traditional medicines and herbal remedies were in short supply.
Die Vorräte waren begrenzt, und wenn dann noch Hungersnöte oder Überschwemmungen hinzukamen, waren selbst die traditionellen Arzneien und pflanzlichen Mittel knapp.

The herbal remedies I sell them consist of one per cent medicine and ninety-nine per cent hope.
Ich verkaufe ihnen pflanzliche Heilmittel, und die bestehen zu einem Prozent aus Medizin und zu neunundneunzig Prozent aus Hoffnung.

She cared for me, nursed me back to health with herbal poultices, her silky voice and one or two miracles.
Sie kümmerte sich um mich, pflegte mich mit pflanzlichen Breiumschlägen, ihrer samtenen Stimme und ein, zwei Wundern wieder ganz gesund.

• BREW UP SOME TEECCINO with almond or hemp milk and a drizzle of agave for an amazing cup of herbal coffee.
• SETZ EINEN TEECCINO® AUF und nimm als weitere Zutaten Mandel- oder Hanfmilch und einen Teelöffel Agavendicksaft. So bekommst du eine Tasse wunderbaren Kaffee aus rein pflanzlichen Zutaten.

This time he will be brought back by reading and rereading a little manual of herbal cures for forms of spiritual distress, dating from the eighteenth century.
Diesmal wird er zurückgebracht, indem er ein kleines Handbuch der pflanzlichen Heilmittel für seelische Nöte verschiedener Art, das aus dem achtzehnten Jahrhundert stammt, immer wieder liest.

It’s much more effective and gentle than harsh, habit-forming chemical laxatives such as Ex-Lax or even herbal laxatives containing senna.
Sie ist wesentlich effektiver und sanfter als heftige, süchtig machende chemische Abführmittel wie Ex-Lax (ein in den USA gebräuchliches Mittel) oder sogar pflanzliche Abführmittel mit Sennablättern.