Translation for "herbaceous" to german

Herbaceous

adjective

• krautig
• krautartig

Translation examples

krautig adjective

In later years the favoring preconditions included frequent ground fires that promoted fresh growth in herbaceous and shrubby plants.
Später kamen günstige Vorbedingungen hinzu, etwa häufige Bodenfeuer, die eine üppige Jungvegetation von krautigen und buschigen Pflanzen förderten.

Mandrake, or Love Apple, is a class of plant from the Mandragora or nightshade family, a group including herbaceous, stemless plants with parsnip-like roots, in which a similarity to the human form may be observed;
Mandragora, auch Mannwurz, eine Pflanzenart am der Familie der Nachtschattengewächse, umfasst krautige, stengellose Pflanzen mit möhrenförmigen, sich oft in der Mitte spaltenden Wurzeln, in denen man Ähnlichkeit mit einem Menschen erblicken kann;

Sequoias and their relatives gave way to the ancestors of magnolias, beech, and maple, and other familiar trees, while cycads and ferns yielded their dominance to grasses and the herbaceous angiosperms and shrubs of the ground flora.
Mammutbäume und ihre Verwandten gaben den Weg frei für Magnolie, Buche und Ahorn sowie andere verbreitete Bäume, während Palmfarne und Farne ihre Dominanz den Gräsern und krautigen Bedecktsamern und Buschpflanzen der Bodenflora überließen.

krautartig adjective

“A Spotted or Herbaceous Backson?”
»Ein gesprenkeltes oder krautartiges Balzrück?«

said Owl, “the Spotted or Herbaceous Backson is just a—”
»Nun«, sagte Eule, »dasss gesprenkelte oder krautartige Balzzzrück issst lediglich ein ...«

“Well, the point is, have you seen a Spotted or Herbaceous Backson in the Forest, at all?” “No,” said Pooh. “Not a—no,”
»Also, es geht um Folgendes: Hast du zufällig irgendwo im Wald ein gesprenkeltes oder krautartiges Balzrück gesehen?« »Nein«, sagte Pu.

Which is why all the animals in the Forest—except, of course, the Spotted and Herbaceous Backson—now know what Christopher Robin does in the mornings. Chapter Six IN WHICH
Und deshalb wissen jetzt alle Tiere im Wald – das gesprenkelte und krautartige Balzrück natürlich ausgenommen –, was Christopher Robin morgens macht. Sechstes Kapitel

The only plant life I’d seen was tough and herbaceous, something that I’d never give a second glance at if I was home, but here, the tiny flowers stood out.
Die einzige Pflanze, die ich bis jetzt gesehen hatte, war widerstandsfähig und krautartig — eine Pflanze, der ich zu Hause niemals einen zweiten Blick geschenkt hätte, aber hier hoben sich die winzigen Blüten von der Landschaft ab.