Translation examples
The approach of thunderstorms was making the New Jersey sky three-dimensional, a many-tiered vault of variously shaded cloud, gray and white and hepatic green, when Anabel led me out of the woods and up through a pasture to Suzanne’s parents’ house.
Eines herannahenden Gewitters wegen war der Himmel über New Jersey dreidimensional, ein vielschichtiges Gewölbe aus verschiedenfarbigen Wolken, grau, weiß und hepatisch grün, als Anabel mich aus dem Wald und über eine Weide zum Haus von Suzannes Eltern führte.
Once implanted, a portion of the juice is absorbed into the hepatic vein, which travels directly to the liver.
Sobald die Infusion „eingepflanzt“ ist, wird ein Teil des Saftes von der Lebervene aufgenommen, die direkt zur Leber führt.
Dorthy explained, “I have an implant living in my hepatic portal vein that secretes various agents to inhibit my Talent.
Ich habe ein Implantat in meiner Leber-Pfortader, das verschiedene Sekrete absondert, um mein TALENT zu bremsen.
The most serious wound is to his abdomen. The shot passed through the liver and apparently nicked the common hepatic artery. That’s what I was told.
Die schlimmste Verletzung hat er im Unterleib: Ein Schuß hat die Leber durchschlagen und dabei offenbar die Leberarterie verletzt, hat man mir gesagt.
The separated molecules are small enough to pass through the gut wall and into the hepatic portal vein, which transports them to the liver. There, in the liver, the two monosaccharides part ways.
Auf diese Weise getrennt, sind die beiden Moleküle klein genug, um durch die Darmwand zu gelangen, wo sie sich in der Pfortader sammeln, die zur Leber führt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test