Similar context phrases
Translation examples
Pots, pans, and other household goods dangled from hempen and wire leaders like misshapen fruit.
Töpfe, Pfannen und andere Haushaltsgeräte baumelten wie deformierte Früchte an Hanf- stricken und Drähten.
The door to the office opened and something in a green felt cap and a coat of dappled coney fur girded with hempen twine rushed in.
Die Tür ging auf, und ins Kontor kam etwas mit einer grünen Filzmütze, in einem Flickenpelz aus Kaninchen und mit einem Büschel Hanf als Gürtel.
The seventy-two arrows were heavy and their points threatened to tear open the sack, but he was reluctant to travel without the sheaves that were wrapped in hempen bowstring cord and he used one cord to tie his knife to his left leg where, like his money pouch, it was hidden by the black robe.
Die Pfeile waren schwer, und ihre Spitzen drohten den Beutel aufzuschlitzen, aber er wollte nicht ohne sie reisen. Die Bündel waren mit Bogensehnen aus Hanf zusammengebunden, und er nahm eine davon, um sich damit sein Messer um das linke Bein zu binden, damit es, genau wie seine Geldbörse, unter der schwarzen Kutte verborgen war.
My father wrote me a six-page letter adducing his objections to Wrieto-San's regime--which, when distilled, amounted to a single rhetorical question: What was I doing milking cows and pitch-forking hay like a peasant in a hempen kosode and shit-caked geta when I should be designing buildings back home in Japan?
Mein Vater schrieb mir einen sechsseitigen Brief, in dem er all seine Einwände gegen Wrieto-Sans Regime vorbrachte – die sich letztlich in einer einzigen rhetorischen Frage zusammenfassen ließen: Was ritt mich eigentlich, dass ich wie ein Bauer im hanfenen kosode und mit scheißeverkrusteten geta Kühe molk und Heu gabelte, statt zu Hause in Japan Gebäude zu entwerfen?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test