Translation for "hemostatic" to german

Hemostatic

• blutstillend
• hämostatische

Translation examples

blutstillend

I know fifteen different plant species with hemostatic properties, but nothing of this caliber.
»Ich kenne fünfzehn verschiedene Pflanzen mit blutstillender Wirkung, aber keine davon ist auch nur annähernd so potent.«

Anna Chopra pared away the tissue with careful strokes of the hemostatic scalpel.
Mit dem blutstillenden Skalpell trug Anna Chopra vorsichtig das Gewebe ab, Schicht um Schicht.

Troopers struggled forward carrying comrades between them, but one trooper was still flat on his back while Niner struggled to place a hemostatic dressing on his chest wound.
Nur einer blieb flach auf dem Rücken liegen, während Darman sich abmühte, ihm an der Brust einen blutstillenden Verband anzulegen.

hämostatische

Take something like the process of coagulation, which requires the participation of several hemostatic proteins.
Nehmen wir nur einmal den Prozess der Blutgerinnung, der das Zusammenwirken mehrerer hämostatischer Proteine voraussetzt.

"Steady with the polish, sir," said the squad sergeant, checking the fluid level on a hemostatic hypospray.
»Vorsicht mit der Politur, Sir«, mahnte der Squad-Sergeant mit Blick auf den Flüssigkeitsstand des hämostatischen Hochdrucksprays.

protection against excessive clot formation, or thrombosis, is afforded by a second series of hemostatic proteins, of which plasmin is the most potent, and which form the fibrinolytic system (in its turn, the fibrinolytic system has its own inhibitors to prevent over activity plasmin itself needs to be activated from its inactive form plasminogen by yet another protein, plasminogen activator.
Als Schutz vor übermäßiger Verklumpung, Thrombose genannt, fungiert eine zweite Serie hämostatischer Proteine, das sogenannte fibrinolytische System (das wiederum durch eigene Inhibitoren in Schach gehalten wird).