Similar context phrases
Translation examples
The hemlock, that was a mistake.
»Der Schierling, das war ein Fehler!«
Henbane and hemlock?
Bilsenkraut und Schierling?
he poisoned me with hemlock.
Er … er hat mich mit Schierling vergiftet!
Who collected the hemlock and where?
Wer hat den Schierling gesammelt und wo?
“He gave me the hemlock in this cup.”
»Darin hat er mir den Schierling verabreicht.«
The quantity of hemlock may be quite small.
Die Menge an Schierling ist möglicherweise sehr gering.
This is hemlock. Your father knew that, of course.
Das ist Schierling. Dein Vater würde ihn sofort erkennen.
Hemlock." He stared at her, astonished. "What?"
Gefleckter Schierling.« Er starrte sie verblüfft an. »Was?«
Additional ingredients: poppy, mandrake, hemlock
Weitere Ingredienzien: Schlafmohn, Alraune, Schierling
He’d been feeding those rabbits hemlock for a year.
Diese Kaninchen hatte er ein Jahr lang mit Schierling gefüttert.
The Melchett house is just up beyond that stand of hemlock;
Das Melchett-Haus befindet sich dort drüben hinter den Hemlocktannen.
Over behind that stand of hemlock that Jim Feldster used to keep clipped down.
Dort drüben, hinter Jim Feldsters Hemlocktannen.
Forest giants like hemlock, Douglas fir, and Sitka spruce waited in the wings.
Waldgiganten wie Hemlocktannen, Douglastannen und Sitkafichten warteten in den Kulissen.
He stopped, leaning against the bulk of a hemlock to clear the tumble of his mind.
Er blieb stehen und lehnte sich gegen eine Hemlocktanne, um das Durcheinander in seinem Kopf zu ordnen.
Last night I’d wandered in a wide sea of ferns interspersed with huge hemlock trees.
Ich befand mich in einem weiten Meer aus Farnen, in dem einzelne riesige Hemlocktannen standen.
The explosion he saw in the woods had been an idea as he tugged his axe out of the hemlock.
Die Explosion, die er im Wald gesehen hatte, war, als er die Axt aus der Hemlocktanne zog, nur eine Idee gewesen.
“Ketchum says you can’t ever dry out hemlock.” Danny talked on and on.
»Ketchum sagt, Hemlocktanne kriegt man im Leben nicht trocken.« Danny redete immer weiter.
When they ran out of mud, they abandoned the truck and hiked down through a dense growth of hemlock.
Als kein Schlamm mehr da war, stiegen sie aus dem Pick-up und marschierten durch dichtgepflanzte Hemlocktannen.
I touch a branch of hemlock to my forehead. I crown myself the king of trees. 42
Ich berühre den Ast einer Hemlocktanne mit meiner Stirn und kröne mich zum König der Bäume. 42
They don’t even know the difference between a Douglas fir and a hemlock, or they wear expensive designer boots and get blisters.
Sie kennen noch nicht einmal den Unterschied zwischen einer Douglas- und einer Hemlocktanne, oder sie holen sich Blasen in ihren teuren Designerstiefeln.
The scents of pine and hemlock drifted on the wind.
Der Wind trug die Gerüche von Pinien und Schierlingstanne herbei.
it is the place of solitude and the branches of the spruce and hemlock piled with snow;
es ist der Ort der Einsamkeit, wo der Schnee schwer auf den Ästen der Fichten und Schierlingstannen liegt;
Some of the cedars and larches were forty metres tall, and one of the hemlocks must have been fifty.
Einige der Zedern und Lärchen waren bis zu vierzig, eine Schierlingstanne gewiß an die fünfzig Meter hoch.
Set among tall hemlocks were low, white cottages, not unlike those of Caer Dallben.
Zwischen hohen Schierlingstannen schimmerten zwei, drei niedrige weiße Hütten hervor, nicht viel anders als jene von Caer Dallben.
Here the white basswood grew alongside the hemlock and the bitternut hickory, and the beeches and sweet buckeyes locked arms.
Hier wuchsen weiße Linden neben der Schierlingstanne und dem Bitternuß-Hickory, und Buchen und süße Roßkastanien griffen ineinander.
some taller mast of a pine, a shingle tree, or a more perfect hemlock than usual, standing like a pagoda in the midst of the woods;
den hohen Mast der Kiefer, einen Schindelbaum oder eine ungewöhnlich schöne Schierlingstanne, die sich mitten im Wald wie eine Pagode erhob.
When he awoke in the night he heard the wind in the hemlock trees outside the cottage and the waves of the lake coming in on the shore, and he went back to sleep.
Als er nachts aufwachte, hörte er draußen den Wind in den Schierlingstannen vor der Hütte und die Wellen, die sich am Ufer des Sees brachen, und er schlief wieder ein.
When Royal got tired of rowing, we drifted awhile under some shaggy hemlocks leaning out from the shore.
Als Royal zum Rudern keine Lust mehr hatte, trieben wir eine Weile unter ein paar struppigen Schierlingstannen dahin, deren Zweige über das Ufer ragten.
The picture really doesn't do it justice—those things that look like feather dusters are maple trees, and the prickly ones that border the drive are murmuring pines and hemlocks.
Das Bild ist nicht ganz gelungen — die Dinge, die wie Staubpinsel aussehen, sind Ahornbäume, und die stacheligen auf beiden Seiten der Straße sind murmelnde Fichten und Schierlingstannen.
Thick forests of red cedar and hemlock covered the surrounding hillsides, and around one bend a field of heather trapped between two glaciers suddenly came into view.
Dichte Wälder von Rotzedern und Schierlingstannen bedeckten die umliegenden Berghänge, und hinter einer Biegung kam plötzlich ein zwischen zwei Gletschern eingeschlossenes Erikafeld in Sicht.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test