Translation for "hemisphere" to german

Hemisphere

noun

• hemisphäre
• halbkugel

Translation examples

hemisphäre noun

“The hemispheres are across the Wall!”
»Die Hemisphären sind durch!«

Whichever hemisphere it is…
Welche Hemisphäre auch immer …

What if the hemispheres join?
Was ist, wenn sie die Hemisphären zusammenbringen?

The left hemisphere is commonly known as the dominant hemisphere and deals with language.
Die linke Hemisphäre ist allgemein bekannt als die dominante Hemisphäre und sie arbeitet mit der Sprache.

“This is the northern hemisphere.”
»Aber hier ist ja die nördliche Hemisphäre.«

It is once again imprisoned in the hemispheres.
Er ist wieder in den Hemisphären eingeschlossen.

Somewhere in the northern hemisphere.
Irgendwo in der nördlichen Hemisphäre.

All of the Southern Hemisphere!
Die ganze südliche Hemisphäre!

Eastern hemisphere Ijir.
Östliche Hemisphäre von Ijir.

“The hemispheres must be joined.”
»Die Hemisphären müssen vereint werden.«

halbkugel noun

The southern hemisphere?
Südliche Halbkugel?

Each hemisphere is a carnal paradise;
Jede Halbkugel ist ein fleischliches Paradies;

It was a hemisphere, with ribs and curves everywhere.
Es war eine Halbkugel, mit Streben und Wölbungen überall.

The group broke line to form a hemisphere behind him.
Die Gruppe bildete hinter ihm eine Halbkugel.

The hemispherical chamber was not just some kind of viewing gallery.
Die Halbkugel war mehr als nur eine Aussichtsgalerie.

It was a hemisphere at least twenty kilometers across.
Sie war eine Halbkugel von mindestens zwanzig Kilometern Durchmesser.

The civilisation of the northern hemisphere is doomed to extinction.
Die Zivilisation der Nördlichen Halbkugel ist zum Untergang verurteilt.

The Southern Hemisphere, in comparison, was sparsely settled;
Die südliche Halbkugel war vergleichsweise spärlich besiedelt.

Who guards this violet hemisphere?
»Wer hat diese zweite Halbkugel?« fragte Cugel mißvergnügt.