Translation for "helvetian" to german

Helvetian

• helvetisch
• helvetischen

Translation examples

helvetisch

Ever since the Helvetian War?
Die ganze Zeit seit dem Helvetischen Krieg?

Secrets deeper than even the Helvetian Gnomes had.
Geheimnisse tiefer, als selbst die helvetischen Gnomen hatten.

The Helvetian War, on the other hand, I can blame on no one but myself.
Den Helvetischen Krieg kann ich aber andererseits niemandem außer mir selbst in die Schuhe schieben.

But then came the great diebacks in Africa and Amazonia, the Indian collapse, and the Helvetian War.
Aber dann kamen die großen Wipfeldürren in Afrika und Amazonien, der indische Zusammenbruch und der Helvetische Krieg.

Oh, surely there are ups and downs, like the Helvetian disaster and the second cancer plague.
Oh, gewiß gibt es Hochs und Tiefs, wie die Helvetische Katastrophe und die zweite Krebsseuche.

Horrible new diseases and other biological scourges terrified populations during the Helvetian struggle.
Schreckliche neue Krankheiten und andere biologische Geißeln versetzten die Leute während des Helvetischen Krieges in Angst.

“All Sea State fleets are the same, my friend… except the Helvetian units, of course. And I doubt you’d—”
»Alle Flotten des Ozeanstaates sind gleich, mein Freund… natürlich außer den helvetischen Einheiten. Und ich bezweifle, ob du…«

Crat remembered seeing that look in the eyes of another veteran, back in Bloomington — one of the victors in the Helvetian campaign.
Crat entsann sich, diesen Blick in den Augen eines anderen Veterans gesehen zu haben, damals in Bloomington – eines der Sieger vom Helvetischen Feldzug.

Besides, the Helvetian War proved Homo sapiens to be biologically adept, highly resistant to engineered diseases.
Außerdem hat der Helvetische Krieg erwiesen, daß Homo sapiens gegenüber technisch manipulierten Krankheiten außerordentlich widerstandsfähig ist.

Nothing like it had been seen since the Helvetian War, and back in those days the Net had been a mere embryo.
Seit dem Helvetischen Krieg hatte es nichts dergleichen gegeben – und in jenen Tagen war das Netz erst ein reiner Embryo gewesen.