Translation for "help without" to german

Help without

• helfen ohne
• hilfe ohne

Translation examples

helfen ohne

Cannot help without knowing land.
Kann nicht helfen, ohne Land zu kennen.

She was marvellous at helping without managing.
Sie verstand es wunderbar zu helfen, ohne zu kommandieren.

“She’s going to be helping without knowing she’s helping.
Sie wird mir helfen, ohne dass sie es weiß.

Why can't somebody be helpful without keeping an invisible cash book?
Warum kann man sich nicht helfen, ohne mit dem unsichtbaren Rechnungsbuch anzukommen?

Benny knew he wasn't a traitor—but there was no way he could help without giving the conspiracy away.
Benny wusste, dass er kein Verräter war – doch es gab für ihn keine Möglichkeit, zu helfen, ohne die Verschwörung zu verraten.

Now, a month after the last reported case of sickness on Ix, Istian and Trig could help without undue risk of becoming infected themselves.
Einen Monat nach der letzten auf Ix gemeldeten Erkrankung konnten Istian und Trig den Überlebenden helfen, ohne einem ernsthaften Infektionsrisiko ausgesetzt zu sein.

For maybe ten seconds I stood there, trying to figure out how the hell to help without getting myself incinerated, skewered, or otherwise obliterated without accomplishing anything.
Für vielleicht zehn Sekunden stand ich einfach nur da und versuchte einen Weg zu finden, Ivy zu helfen, ohne eingeäschert, aufgespießt oder sonst irgendwie vom Angesicht der Erde geblasen zu werden, ohne etwas bewirkt zu haben.

hilfe ohne

Help without being asked;
Hilf, ohne darum gebeten zu werden;

He’s sharp, and he actually helps without getting in the way.
Er besitzt einen scharfen Verstand und ist eine wirkliche Hilfe, ohne uns dabei im Weg rumzustehen.

He grabbed the sides of the hatch and pulled himself inside the plane. Without help. Without wincing.
Er hielt sich an den Rändern der Luke fest und zog sich ins Flugzeug. Ohne Hilfe. Ohne zusammenzuzucken.

He pointed at Dalziel and said, “Get help,” without any assurance that the words were coming out.
Er deutete auf Dalziel und sagte »Holen Sie Hilfe«, ohne die Gewissheit zu haben, dass er die Worte auch herausgebracht hatte.