Translation for "help though" to german

Help though

• aber helfen
• hilfe obwohl

Translation examples

aber helfen

It would help, though, and she knew it.
Es würde aber helfen, und sie wußte es.

He's in no position to help, though he would, if he could."
Er ist nicht in der Lage zu helfen, er kann nicht helfen, selbst wenn er wollte.

hilfe obwohl

Aristotle was able to help, though he seemed somewhat absentminded at times;
Aristoteles war ihr immerhin eine Hilfe, obwohl er bisweilen etwas zerstreut schien.

Alexandra offered no help though she knew the name Tehran;
Alexandra kam ihr nicht zu Hilfe, obwohl ihr der Name Teheran durchaus geläufig war;

"No, he had help, though he probably doesn't remember it," I said.
»Nein, er hatte Hilfe, obwohl er sich daran wahrscheinlich nicht erinnert«, sagte ich.

Yes; they all needed help, though they didn't know it, and Fate seemed to have put her, Nona, at the very point where all their lives intersected, as a First–Aid station is put at the dangerous turn of a race–course, or a points–man at the shunting point of a big junction.
Ja, sie alle brauchten Hilfe, obwohl sie es nicht wussten, und das Schicksal schien für sie, Nona, genau den Platz vorgesehen zu haben, wo sich ihrer aller Leben kreuzten, so wie man eine Erste-Hilfe-Station an der gefährlichsten Kurve einer Rennstrecke aufbaut oder einen Verkehrspolizisten ins Zentrum einer großen Kreuzung stellt.