Translation for "help find" to german

Help find

• hilfe bei der suche
• hilfe finden

Translation examples

hilfe bei der suche

They’ll need help finding medical facilities.”
Sie brauchen Hilfe bei der Suche nach medizinischer Versorgung.

He would be giving them a description, asking them to help find her.
Wahrscheinlich gab er ihnen eine Beschreibung und bat sie um Hilfe bei der Suche.

I’m visiting my old employer, asking for help finding work.
Ich suche meinen alten Chef auf und bitte ihn um Hilfe bei der Suche nach Arbeit.

"I thought you might need help finding UniFy," he said.
»Ich dachte, Ihr könntet Hilfe bei der Suche nach UniFy gebrauchen«, sagte er.

Without telling her, I asked Solly Levy of the Lands Registry to help find a plot of land for the purpose. He opened maps, checked this and that, and marked two possible locations. Then he suggested that Yasmine visit the plots with us and select the one that suited her. He promised to obtain the necessary permits. I couldn’t help myself, I ran to tell Yasmine but instead of rejoicing she said, “Thanks.
Ohne ihr ein Wort davon zu sagen, wandte ich mich an meinen Büronachbarn Soli Levi, den Grundstücksverwalter Israels, und erbat seine Hilfe bei der Suche nach einem geeigneten Grundstück für das Jugenddorf. Er erzählte mir wieder von seinem Vater, der der Stadtingenieur zur Zeit des Bürgermeisters Naschaschibi gewesen war, jenes Bürgermeisters, der mit einer Jüdin verheiratet war, breitete Karten aus, prüfte und deutete auf zwei geeignete Grundstücke, und danach brachen wir auf, um sie vor Ort zu besichtigen. Herr Levi bat, dass Jasmin mitkäme und den ihr genehmen Bauplatz aussuchte, und versprach, sich um die Genehmigungen zu kümmern. Ich war überglücklich. Endlich konnte ich etwas für sie tun.

hilfe finden

“It seems so, aye. An’ if we can talk tae Azeroth itself, then we can ask what th’ bloody Nether is going on wi’ it. Help find a way tae—tae fix it, tae heal it somehow. An’ maybe then there’ll be nae more o’ these unnatural floods an’ droughts an’ … and earthquakes.
Ja, es scheint so. Und wenn wir mit Azeroth selbst sprechen, dann können wir fragen, was mit diesem verdammten Nether los ist, und Hilfe finden, einen Weg, um es zu heilen. Vielleicht gibt es dann diese unnatürlichen Fluten nicht mehr, die Dürren und die Erdbeben. Anduin...